1 00:00:15,601 --> 00:00:17,186 Na planie cicho. 2 00:00:18,854 --> 00:00:20,898 Scena pierwsza, druga dziesięć. Znacznik. 3 00:00:28,197 --> 00:00:30,741 I akcja! 4 00:00:32,994 --> 00:00:34,954 Biuro Joela Levisona. 5 00:00:35,037 --> 00:00:38,583 Przykro mi, jeszcze go nie ma. Czy mogę przyjąć wiadomość? 6 00:00:38,666 --> 00:00:41,460 - Panie Levy, powiem mu, że pan dzwonił. - Nigdy tak nie mów. 7 00:00:41,544 --> 00:00:44,880 Jest albo na konferencji, albo na spotkaniu. Zawsze jest obecny. 8 00:00:44,964 --> 00:00:47,133 - Kto to był? - Larry'ego Levy'ego. 9 00:00:48,509 --> 00:00:51,012 Czy było coś w handlu? dziś rano? 10 00:00:51,095 --> 00:00:54,640 - Nie wiem. Poczta jest spóźniona. - Idź po nich. Teraz! 11 00:00:54,724 --> 00:00:57,935 Chcę, żeby tu wrócili zanim on przybędzie. 12 00:01:12,867 --> 00:01:16,913 Griffin, cześć. Adam Szymon. 13 00:01:16,996 --> 00:01:19,332 Nie mieliśmy się spotykać do przyszłego tygodnia, ale... 14 00:01:19,415 --> 00:01:23,461 - Nie wiedziałem, że jesteśmy. - Chciałem zasiać ziarno w twojej głowie. 15 00:01:23,544 --> 00:01:26,047 - Jestem zajęty. - Wyobraź sobie to. 16 00:01:26,130 --> 00:01:28,799 To planeta z odległej przyszłości z dwoma słońcami. 17 00:01:28,841 --> 00:01:31,093 - Kto gra synów? - Nie, słońca. Duże dyski słoneczne. 18 00:01:31,177 --> 00:01:33,095 Uruchom ten pomysł przez Bonnie Sherow. 19 00:01:33,179 --> 00:01:36,557 Zdjęcia, które robią dzisiaj wszyscy są MTV. Tnij, tnij, tnij. 20 00:01:36,641 --> 00:01:40,102 Ujęcie otwierające Touch of Evil trwał sześć i pół minuty. 21 00:01:40,186 --> 00:01:42,647 - Sześć i pół minuty? - W każdym razie trzy lub cztery. 22 00:01:42,730 --> 00:01:45,942 Ułożył cały obraz z tym jednym strzałem śledzącym. 23 00:01:46,025 --> 00:01:48,402 Kluczowym elementem tej sesji był mój ojciec. 24 00:01:48,486 --> 00:01:52,698 A co z absolutnie początkującymi? To był niezwykły strzał. 25 00:01:52,740 --> 00:01:56,035 - Nigdy o tym nie słyszałem. - To film angielski. 26 00:02:00,414 --> 00:02:03,501 - Poproszę Peligrino. - Mam Calistogę. 27 00:02:03,584 --> 00:02:05,628 - Buck, jak się masz? - Dobry. Jak się masz? 28 00:02:05,711 --> 00:02:10,049 - Dobry. Co dla mnie masz? - OK, oto jest. 29 00:02:10,132 --> 00:02:12,969 - The Graduate, Part ll. - Och, dobrze. 30 00:02:13,052 --> 00:02:16,055 Słuchajcie, trzej dyrektorzy nadal są z nami. 31 00:02:16,138 --> 00:02:21,602 Dustina Hoffmana, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 lat później. 32 00:02:21,686 --> 00:02:26,649 Podobnie są z postaciami, Ben, Elaine i pani Robinson. 33 00:02:26,732 --> 00:02:28,651 Ben i Elaine są nadal małżeństwem. 34 00:02:28,734 --> 00:02:33,406 Mieszkają w dużym, strasznym domu gdzieś w północnej Kalifornii. 35 00:02:33,489 --> 00:02:36,576 I pani Robinson mieszka z nimi... 36 00:02:36,659 --> 00:02:41,372 jej starzejąca się matka kto miał udar... 37 00:02:41,414 --> 00:02:43,374 więc nie może rozmawiać. 38 00:02:43,416 --> 00:02:47,003 - Czy to będzie śmieszne? - To będzie zabawne. Mroczny, dziwny i zabawny. 39 00:02:47,086 --> 00:02:50,423 I z udarem. Może to nie udar. 40 00:02:50,506 --> 00:02:53,175 Nie wiem co to jest. To jakiś rodzaj choroby. 41 00:02:53,259 --> 00:02:56,846 Jest w sypialni i słucha do wszystkiego, co się dzieje. 42 00:02:56,929 --> 00:02:59,849 Mają córkę który właśnie skończył studia. 43 00:02:59,932 --> 00:03:04,270 Dwadzieścia dwa, dwadzieścia trzy lata, jak Julia Roberts. 44 00:03:04,312 --> 00:03:06,355 Przepraszam. Co mam zrobić z tymi skryptami? 45 00:03:06,439 --> 00:03:11,777 Idą do Bonnie. I dowiedz się od bezpieczeństwo, jak Adam Simon dostał się na parking. 46 00:03:11,819 --> 00:03:15,781 - Chcę wiedzieć. - Adamie Szymonie? Dobra. 47 00:03:15,865 --> 00:03:18,951 Julia Roberts wraca do domu, ich córka, absolwentka. 48 00:03:19,035 --> 00:03:20,870 Nowy absolwent. 49 00:03:20,953 --> 00:03:23,581 Griffinowi się to podobało. Chciał, żebym to przez ciebie przeprowadził. 50 00:03:23,664 --> 00:03:29,003 - To grupa ocalałych ludzi. - Napisz mi to. 51 00:03:29,086 --> 00:03:32,173 Nie mogę tego przetworzyć. Zapisz to dla mnie. 52 00:03:32,256 --> 00:03:35,384 Tu nie chodzi o słowa. Musisz wizualizować. 53 00:03:38,763 --> 00:03:42,850 Jimmy, wszystko w porządku? Co się stało? 54 00:03:44,185 --> 00:03:47,730 - Wszystko w porządku? - Nazywam się Jimmy Chase. 55 00:03:49,774 --> 00:03:53,444 Pojawił się znikąd i pobiegł prosto przed wózkiem. Nigdy go nie widziałem. 56 00:03:58,407 --> 00:04:00,701 - To Adam Simon. - Jak się masz, dzieciaku? 57 00:04:10,127 --> 00:04:13,506 Rebecca DeMornay. Właściwie, wyglądasz lepiej. 58 00:04:13,547 --> 00:04:16,634 - Nie, nie jestem Rebeccą DeMornay. - Jesteś martwym rozmówcą. 59 00:04:16,676 --> 00:04:18,386 Dziękuję bardzo. 60 00:04:18,469 --> 00:04:21,222 Czy wiesz gdzie Biuro Joela Levisona to jest? 61 00:04:21,305 --> 00:04:24,141 Szef studia? 62 00:04:24,183 --> 00:04:26,143 Porusza się. Wyrwie ci serce. 63 00:04:26,185 --> 00:04:31,065 To jest obszar, w którym podejmujemy decyzje dać zielone światło obrazowi. 64 00:04:31,148 --> 00:04:35,653 Wejdziemy na wysokość 17 pięter. Będziemy nadal korzystać ze wszystkich produktów Sony. 65 00:04:35,695 --> 00:04:38,739 Domo arigato do produktów Sony. 66 00:04:38,823 --> 00:04:43,327 Jeśli potrzebujesz kogoś, kto zje sashimi z tobą, daj mi pierścionek. 67 00:04:49,584 --> 00:04:51,877 Ruch z Malibu było niemożliwe. 68 00:04:51,961 --> 00:04:55,548 - Dzień dobry, Jolu. - Sandy, zaparkuj samochód, proszę. 69 00:04:55,631 --> 00:04:57,633 Dzień dobry Martyno, Aniu. 70 00:04:59,760 --> 00:05:04,432 - Co tu robią Japończycy? - Co to za rozmowa o kręceniu głowami? 71 00:05:04,515 --> 00:05:07,643 Bank wkręca nam śrubki. Syn Goldmana przyjeżdża z Bostonu. 72 00:05:07,727 --> 00:05:09,145 nie podoba mi się to. 73 00:05:09,228 --> 00:05:12,690 Reggie Goldman to kretyn. Nie możesz mówić poważnie. 74 00:05:12,732 --> 00:05:16,986 Zachodzą tu pewne zmiany. Zawsze tak jest. 75 00:05:17,069 --> 00:05:19,906 To wydarzyło się w Paramount trzy lata temu. 76 00:05:19,947 --> 00:05:22,033 Columbia teraz przez to przechodzi. 77 00:05:22,116 --> 00:05:24,410 Słyszałem, że szukamy zastąpić Griffina. 78 00:05:24,452 --> 00:05:26,787 Gryf bajeczny? Nie wierzę w to. Z kim? 79 00:05:26,871 --> 00:05:30,249 Burke'a lub Patricka. Może Larry'ego Levy'ego. 80 00:05:30,333 --> 00:05:34,045 Chcę wiedzieć dlaczego bezpieczeństwo jest luźne. 81 00:05:34,086 --> 00:05:37,089 Porozmawiam z tobą później. Jestem w środku boiska. 82 00:05:37,173 --> 00:05:39,342 Słuchaj, śmiało. 83 00:05:39,425 --> 00:05:44,722 - To gwiazda telewizyjna, która wybiera się na safari. - Gwiazda telewizyjna w filmie? 84 00:05:44,764 --> 00:05:49,727 - Gwiazda telewizyjna grana przez gwiazdę filmową. - Gwiazda filmowa grająca gwiazdę telewizyjną. 85 00:05:49,769 --> 00:05:54,106 - Michelle, Bette, Lily. - Dolly Parton byłaby dobra. 86 00:05:54,190 --> 00:05:59,445 - Lubię Goldie. - Świetnie, bo mamy związek. 87 00:05:59,528 --> 00:06:01,989 Goldie jedzie do Afryki. 88 00:06:02,073 --> 00:06:07,745 - Została znaleziona przez to plemię. - O małych ludziach. 89 00:06:07,828 --> 00:06:10,706 Została znaleziona i oddają jej cześć. 90 00:06:10,790 --> 00:06:15,586 To jak Bogowie muszą być szaleni z wyjątkiem tego, że butelka coli jest aktorką. 91 00:06:15,628 --> 00:06:18,256 Prawidłowy. To jest z Afryki spotyka Pretty Woman. 92 00:06:18,339 --> 00:06:21,926 Musi podjąć decyzję, czy zostać z programem telewizyjnym... 93 00:06:21,968 --> 00:06:24,470 albo ocal plemię. 94 00:06:24,553 --> 00:06:27,515 - Gdzie jest biuro Griffina Milla? - Tutaj. 95 00:06:27,598 --> 00:06:30,518 - Jesteś Martinem Scorsese! - Nie, ale znam Harveya Keitela. 96 00:06:30,601 --> 00:06:34,105 Wiem, że tak. Bardzo podobał mi się Przylądek Strachu. 97 00:06:34,146 --> 00:06:36,857 Mój stary pracował dla Hitchcocka. 98 00:06:36,941 --> 00:06:39,193 Lina. To było arcydzieło. 99 00:06:39,277 --> 00:06:42,071 Ta historia nie była dobra. Całość nakręcił bez cięć. 100 00:06:42,154 --> 00:06:44,031 Nienawidzę tego wszystkiego: „Tnij, tnij, tnij!” 101 00:06:44,115 --> 00:06:49,620 A co z Bertolucciem, świetny strzał ze skrzydłowym w Sheltering Sky? 102 00:06:49,662 --> 00:06:51,747 nie widziałem tego. 103 00:06:55,126 --> 00:06:59,130 - Jestem tu od 8:00. - Zaryzykowałem, załatwiając ci tę pracę. 104 00:06:59,213 --> 00:07:03,175 - Z kim byłeś? - Byłem z Alanem Rudolphem. 105 00:07:03,259 --> 00:07:08,180 - Co z nim robiłeś? - Poprosił mnie o kawę. 106 00:07:08,222 --> 00:07:10,808 Jesteś moim asystentem. Nie zadajesz się z pisarzami. 107 00:07:10,850 --> 00:07:13,769 Nie angażowałem się. byłem słuchając jego niesamowitego pomysłu. 108 00:07:13,853 --> 00:07:16,355 To interesujące. Jaka jest Twoja propozycja? 109 00:07:16,439 --> 00:07:19,859 - Czy polityka cię przeraża? - Polityka mnie nie przeraża. 110 00:07:19,942 --> 00:07:22,653 Radykalna polityka mnie przeraża. Polityka polityczna mnie przeraża. 111 00:07:22,695 --> 00:07:26,240 To jest grzecznie, politycznie radykalne, ale to zabawne. 112 00:07:26,324 --> 00:07:30,620 - To zabawna sprawa polityczna. - I to też jest thriller na raz. 113 00:07:30,703 --> 00:07:34,832 -Jaka jest historia? -Chcę Bruce'a Willisa. Mogę z nim porozmawiać. 114 00:07:34,916 --> 00:07:38,377 To historia o złym senatorze. 115 00:07:38,461 --> 00:07:42,924 Podróżuje po kraju na koszt kraju, tak jak zrobił to Sununu. 116 00:07:43,007 --> 00:07:45,468 To cyniczne i polityczne komedia thriller. 117 00:07:45,551 --> 00:07:50,806 Ale ma serce na właściwym miejscu. Tak czy inaczej, ma wypadek. 118 00:07:50,890 --> 00:07:55,686 I staje się jasnowidzem, jak psychiczny. 119 00:07:55,728 --> 00:07:58,856 Jest to więc kwestia psychiczna, polityczna, komedia thrillerowa z sercem. 120 00:07:58,940 --> 00:08:03,277 Z sercem, podobnym do Ducha spotyka kandydata mandżurskiego. 121 00:08:03,361 --> 00:08:06,864 - No dalej, słucham. - Zaczyna czytać ludziom w myślach. 122 00:08:06,948 --> 00:08:11,535 A kiedy dotrze do głowy Prezydenta jest całkowicie puste. 123 00:08:11,619 --> 00:08:13,871 - Czy mogę ci coś przynieść? - Poproszę piwo. 124 00:08:13,913 --> 00:08:17,041 - Nie mamy piwa. - Poproszę czerwone wino. 125 00:08:18,751 --> 00:08:23,798 Na końcu ktoś zostaje zabity. Zawsze tak jest w thrillerach politycznych. 126 00:08:23,923 --> 00:08:28,177 - Biuro Griffina Milla. - Możesz go założyć? 127 00:08:28,219 --> 00:08:31,973 - Czy mogę zapytać, kto dzwoni? - Chciałbym porozmawiać z Griffinem Millem. 128 00:08:32,056 --> 00:08:36,227 Jest teraz na spotkaniu. mogę wziąć swoje imię i poproś go, aby do Ciebie wrócił. 129 00:08:36,310 --> 00:08:39,689 - Przepraszam? - Wróci do mnie? 130 00:08:39,730 --> 00:08:43,192 - Wiesz, jak często to słyszałem? - Kto to jest? 131 00:08:43,234 --> 00:08:46,362 - Jeśli do mnie nie wróci... - Kto to był? 132 00:08:46,445 --> 00:08:49,448 - Nie wiem. Nie powiedział. - Co masz na myśli? 133 00:08:49,532 --> 00:08:54,829 Nie wiem, jak to rzucisz. The głównym bohaterem jest 50-letni artysta cyrkowy. 134 00:08:54,912 --> 00:08:57,248 Pozwól mi przeczytać relację. 135 00:08:57,331 --> 00:08:59,417 Czy nadal jemy lunch? z Aaronem Campem? 136 00:08:59,500 --> 00:09:02,587 - Która godzina? - Dotarłem na 1:00. 137 00:09:02,670 --> 00:09:05,089 - Zły dzień? - Ma blokadę pisarską. 138 00:09:07,174 --> 00:09:11,637 Masz spotkanie z Hutterem i Frank South dziś po południu o 15:00. 139 00:09:11,721 --> 00:09:15,391 będę tutaj. Połóż dzisiejszy poranek spotkania przy komputerze. Dzięki. 140 00:09:16,559 --> 00:09:19,604 - Idziesz teraz? - Idę do Levisona. 141 00:09:19,687 --> 00:09:22,607 Zamów mi sałatkę Cezar i kryształowy gejzer. 142 00:09:30,656 --> 00:09:34,035 Około 17:00? Dziękuję, Sandy. 143 00:09:34,118 --> 00:09:36,412 Cześć, Sandy. 144 00:09:36,454 --> 00:09:39,582 Nie możesz tam wejść! Jest na spotkaniu. 145 00:09:40,750 --> 00:09:43,586 Wszystko w porządku, Celio. 146 00:09:43,669 --> 00:09:47,298 Nie sądzę, że spotkałeś Rega Goldmana. Znasz jego ojca, Harveya. 147 00:09:47,381 --> 00:09:51,093 Oczywiście, że tak. Cześć, Reg. Z banku w Bostonie. 148 00:09:51,177 --> 00:09:56,265 - Reg będzie tu przez kilka tygodni. - Świetnie. Biznes czy przyjemność? 149 00:09:56,307 --> 00:09:58,935 Mam nadzieję, że po trochu jednego i drugiego. 150 00:09:58,976 --> 00:10:00,770 Reg myśli o produkcji. 151 00:10:00,853 --> 00:10:02,855 Naprawdę? 152 00:10:02,939 --> 00:10:05,232 Tak. Beaty działają, prawda, Griffin? 153 00:10:05,316 --> 00:10:07,652 Chciałbym pograć w tenisa. Czy grasz w tenisa? 154 00:10:07,735 --> 00:10:10,112 Tenis? Nie. 155 00:10:10,154 --> 00:10:12,823 - Jestem zbyt zajęty. - pytałem Waltera. 156 00:10:12,907 --> 00:10:15,243 Czy znasz Meg Ryan? 157 00:10:15,326 --> 00:10:17,286 Czy ona się z kimś spotyka? 158 00:10:18,579 --> 00:10:20,957 Tak, Reg. Ona jest mężatką. 159 00:10:22,166 --> 00:10:23,584 Gówno. 160 00:10:23,668 --> 00:10:26,295 A co z Winoną Ryder? 161 00:10:26,379 --> 00:10:31,259 Wiesz, właściwie, Walter to facet, z którym można porozmawiać. 162 00:10:31,342 --> 00:10:33,678 Walter ma numery wszystkich. 163 00:10:33,761 --> 00:10:37,848 - Było coś? - Nie. Jesteś naprawdę zajęty. 164 00:10:37,932 --> 00:10:41,310 Chcę ten numer, do cholery. Chcę ten numer. 165 00:10:41,352 --> 00:10:44,981 Och, chłopcze. A co z tym? Czy ona coś zrobiła? 166 00:10:46,107 --> 00:10:47,525 Celia. 167 00:10:48,943 --> 00:10:51,946 Griffin, nie pytaj. 168 00:10:52,029 --> 00:10:56,450 Nie pytaj, nie wiesz? Albo nie pytaj, nie chcę wiedzieć? 169 00:10:56,534 --> 00:10:58,828 Po prostu nie pytaj. 170 00:10:59,954 --> 00:11:04,709 Jeśli to Reggie Goldman się martwisz, zapomnij o tym. 171 00:11:04,792 --> 00:11:07,295 Ale bądź dla niego miły. Reprezentuje dużo pieniędzy dla tej firmy. 172 00:11:07,378 --> 00:11:10,423 To nie jest Reggie Goldman martwię się. 173 00:11:10,506 --> 00:11:13,050 - To Larry Levy. - Larry'ego Levy'ego? 174 00:11:14,051 --> 00:11:16,470 Larry Levy jest w Fox, prawda? 175 00:11:18,347 --> 00:11:20,558 Chodź, Celio. 176 00:11:20,641 --> 00:11:23,769 Jest telefon do Celii na linii pierwszej. 177 00:11:23,853 --> 00:11:27,273 - Czy powinienem szukać pracy? - Celio, jesteś tam? 178 00:11:27,356 --> 00:11:31,694 Biuro Joela Levisona. Och, Bradze. Tak. 179 00:11:31,736 --> 00:11:33,279 Co? 180 00:11:33,362 --> 00:11:37,867 Nie, nie mogliśmy podpisać kontraktu z Angeliką Huston za to. Ma rezerwację na dwa lata. 181 00:11:37,950 --> 00:11:42,538 Jak opowieść o duchach, ale to nie jest jak Ghost. 182 00:11:46,042 --> 00:11:48,210 To coś nadprzyrodzonego. 183 00:11:50,713 --> 00:11:53,424 Joel, Griffin Mill. Przyjaciel Jennifer. 184 00:11:53,507 --> 00:11:56,636 Nie. Jesteś Griffin Mill? Naprawdę? 185 00:11:56,719 --> 00:11:58,638 Miło cię widzieć. Jestem twoim wielkim fanem. 186 00:11:58,721 --> 00:12:01,390 - Mam ten krawat. - Tak? 187 00:12:07,813 --> 00:12:09,941 Zamówiłeś dla mnie? 188 00:12:12,401 --> 00:12:16,113 Cześć. Obiad z wrogiem. 189 00:12:16,197 --> 00:12:18,157 Och, daj spokój. 190 00:12:18,241 --> 00:12:21,369 Więc co to słyszymy about Larry Levy? 191 00:12:21,452 --> 00:12:25,081 Larry'ego Levy'ego? Gdyby miał pół mózgu, byłby niebezpieczny. 192 00:12:27,041 --> 00:12:29,418 Aaron mówi, że nadchodzi do studia. 193 00:12:29,460 --> 00:12:34,131 Aaron mówi? Dlaczego miałbyś wierzyć cokolwiek powie? 194 00:12:34,215 --> 00:12:36,926 Powiedział to z autorytetem. 195 00:12:37,009 --> 00:12:41,764 Jest tam z Angeliką Huston i Johna Cusacka. 196 00:12:41,847 --> 00:12:44,934 On jest ponad jego głową. On się tam utopi. 197 00:12:45,977 --> 00:12:48,521 Obecnie jest złotym chłopcem w Fox. 198 00:12:48,604 --> 00:12:51,440 Widziałeś na nim to coś? w Variety w zeszłym tygodniu? 199 00:12:51,524 --> 00:12:53,067 Dwie strony. 200 00:12:53,150 --> 00:12:57,071 Angelika, Griffin Mill. Miło cię widzieć. Wyglądasz świetnie. 201 00:12:57,154 --> 00:13:00,116 Johnny’ego, Griffina Milla. Twój wielki fan. 202 00:13:00,157 --> 00:13:03,244 - Będziesz w Telluride w tym roku? - Prawdopodobnie w Park City. 203 00:13:03,327 --> 00:13:05,496 Świetnie. Zobaczymy się tam. 204 00:13:07,164 --> 00:13:12,587 - Co się dzieje ze Szklanym Pudełkiem? - Nie mówmy o Hollywood. 205 00:13:12,670 --> 00:13:15,214 Jesteśmy ludźmi wykształconymi. 206 00:13:20,344 --> 00:13:22,471 Zadzwonię do ciebie później. 207 00:13:54,837 --> 00:13:57,298 - Porozmawiaj o tym z kimś. - Co? 208 00:13:57,381 --> 00:14:00,176 - Dostałeś 5 pocztówek w ciągu 2 tygodni. - Właściwie siedem. 209 00:14:00,259 --> 00:14:02,845 Dlaczego nie porozmawiasz z ochroną Studio? 210 00:14:02,929 --> 00:14:05,056 Powinienem zadzwonić do Waltera Stuckela i co powiedzieć? 211 00:14:05,139 --> 00:14:09,852 „Ktoś przysyła mi listy z trucizną i chciałbym, żebyś mnie zmusił... 212 00:14:09,894 --> 00:14:13,522 teraz obiekt większej kpiny Rzeczy są dla mnie naprawdę niepewne.( 213 00:14:13,606 --> 00:14:15,066 Nie sądzę. 214 00:14:15,107 --> 00:14:17,151 Myślę, że pochodzą od pisarza. 215 00:14:17,235 --> 00:14:19,195 - Który? - Wybierz, co chcesz. 216 00:14:21,739 --> 00:14:24,075 - Czy jest coś jeszcze? - Tak, dzwonił twój prawnik. 217 00:14:24,158 --> 00:14:26,994 Chce, żebyś poszła na imprezę w jego domu dziś wieczorem. 218 00:14:27,078 --> 00:14:30,039 - Powiedz mu, że jestem na pokazie. - Nie ten prawnik. To Dick Mellen. 219 00:14:30,081 --> 00:14:31,540 O której godzinie? 220 00:14:31,582 --> 00:14:34,585 Koktajle o 7:30, kolacja o 8:00. Przynieś randkę. 221 00:14:34,627 --> 00:14:36,879 Bonnie Sherow przyszła do ciebie. 222 00:14:36,963 --> 00:14:39,924 Wyślij ją. O, oto ona. 223 00:14:39,966 --> 00:14:43,052 Czy możemy pojechać do Springs w ten weekend? 224 00:14:43,135 --> 00:14:47,723 Chcę mieć masaż, długa kąpiel w gorącej wannie... 225 00:14:47,765 --> 00:14:51,018 i podaj Margaritę dożylnie. 226 00:14:51,102 --> 00:14:53,312 Mam imprezę u Dicka Mellena. Chcesz przyjść? 227 00:14:53,396 --> 00:14:55,940 Boże, gwiazdy filmowe i wpływowi gracze. 228 00:14:56,023 --> 00:14:58,943 - I wódka. - Jasne. 229 00:14:59,026 --> 00:15:02,238 To będzie wczesny obiad, i potem pojedziemy do mnie. 230 00:15:02,280 --> 00:15:04,240 - Czy możemy? - Tak. 231 00:15:16,752 --> 00:15:20,548 Brokaw wygląda na to, że tak absolutnie żadnej intensywności. 232 00:15:20,590 --> 00:15:23,342 Ted Koppel wygląda na luźnego, a on za tym idzie... 233 00:15:23,426 --> 00:15:25,720 i on się zagłębia. 234 00:15:29,974 --> 00:15:32,518 Cześć. Jak się masz? 235 00:15:32,602 --> 00:15:34,895 Marlee, to jest Bonnie Sherow. 236 00:15:34,937 --> 00:15:37,732 Czytała Opowieści wściekłości. 237 00:15:38,858 --> 00:15:41,903 Bardzo mi się to podobało. Myślałem, że to było cudowne. 238 00:15:41,986 --> 00:15:45,823 Myślę, że jesteś idealny dla Ariel. Jesteś idealny do tej roli. 239 00:15:47,158 --> 00:15:50,077 Wprowadzimy kilka zmian w trzecim akcie. 240 00:15:50,119 --> 00:15:52,121 Powinieneś umówić się na spotkanie. 241 00:15:53,789 --> 00:15:55,750 Jasne. 242 00:15:55,791 --> 00:15:57,793 - Masz mój numer? - Absolutnie. 243 00:15:59,378 --> 00:16:01,881 Przepraszam. Przywitam się z tymi ludźmi. 244 00:16:01,964 --> 00:16:05,676 Nie mów o zmianach w scenariuszu na imprezach. 245 00:16:05,760 --> 00:16:09,597 Dobrze, że przyszedłeś. Czyż nie wyglądasz pięknie! 246 00:16:09,639 --> 00:16:12,558 - Znasz Bonnie Sherow. - Oczywiście. Jak się masz? 247 00:16:12,642 --> 00:16:15,686 - Trójgwiazda, prawda? - Jest w studiu. 248 00:16:15,770 --> 00:16:21,067 To właśnie miałem na myśli. Przyprowadź pana Milla martini. I Bonnie? 249 00:16:21,150 --> 00:16:24,111 - Wezmę Ramlosę. - Poproszę martini. 250 00:16:26,489 --> 00:16:29,408 Rod Steiger tu jest. 251 00:16:29,492 --> 00:16:31,410 Porozmawiaj z nim o projekcie Rudolph. 252 00:16:31,494 --> 00:16:35,831 Nie jest mu to aż tak na rękę, ale zobacz, czy uda ci się go przekonać, żeby to przeczytał. 253 00:16:35,915 --> 00:16:38,626 Wiesz, kto tu jest? Harry'ego Belafonte'a. Złupić? 254 00:16:38,709 --> 00:16:41,337 Przyjdź i przywitaj się, dobrze? 255 00:16:43,422 --> 00:16:46,092 — Młyn Gryf. - Cześć. Miło cię widzieć. 256 00:16:46,175 --> 00:16:49,011 Bonnie Sherow. Jest wściekła na ciebie. 257 00:16:49,095 --> 00:16:52,807 Jestem twoim wielkim fanem. Widziałem, że się zgodziłeś nagrodę Nelsona Mandeli za odwagę. 258 00:16:54,141 --> 00:16:57,853 Kto był czarnym charakterem w Ghostbusters? 259 00:16:57,937 --> 00:17:00,815 Masz mnie tam. 260 00:17:00,856 --> 00:17:02,900 Mam to-- 261 00:17:04,902 --> 00:17:09,657 Mam tę pocztówkę. Coś w rodzaju molestowania. 262 00:17:09,699 --> 00:17:12,493 O czym ty mówisz? 263 00:17:14,203 --> 00:17:16,497 To jakiś pisarz Musiałem się otrząsnąć. 264 00:17:16,581 --> 00:17:19,792 Zdobądź coś do jedzenia. Są tam piękne rzeczy. 265 00:17:19,875 --> 00:17:22,044 Zrobimy to za kilka minut. 266 00:17:22,128 --> 00:17:23,838 Twoje ręce są tak samo zimne jak moje. 267 00:17:23,879 --> 00:17:26,674 Czy chciałbyś jeden z nich? 268 00:17:26,716 --> 00:17:28,884 Nie sądzę. 269 00:17:28,968 --> 00:17:31,679 Mówisz o zagrożeniach? 270 00:17:31,762 --> 00:17:34,348 Nie. Tak. 271 00:17:34,390 --> 00:17:37,768 nie wiem. Jest wkurzony. 272 00:17:37,852 --> 00:17:42,189 Myślałem, że pisarze to twoja długa droga. Jesteś dyrektorem scenarzysty. 273 00:17:42,273 --> 00:17:44,525 Podrzucasz mi sen? 274 00:17:44,567 --> 00:17:49,071 - Nie wyglądasz na szczerze zainteresowanego. - To zależy od tego, jak dobry jest ten sen. 275 00:17:50,573 --> 00:17:52,366 Levy tu jest. 276 00:17:55,745 --> 00:18:00,583 - Dick, co on tu robi? - Goldblum? On jest przyjacielem. 277 00:18:00,666 --> 00:18:03,544 - Nie, Larry'ego Levy'ego. - Przyszedł z Sally. 278 00:18:03,628 --> 00:18:05,880 Co się dzieje z moją pracą? 279 00:18:05,922 --> 00:18:09,216 Gdziekolwiek spojrzę, Larry Levy jest przede mną. 280 00:18:09,258 --> 00:18:13,054 Larry Levy jest przybyszem. Właśnie to przychodzą, wchodzą ci w twarz. 281 00:18:13,095 --> 00:18:16,057 Ty też jesteś przybyszem. Możesz sobie z tym poradzić. Przestań się o niego martwić. 282 00:18:16,098 --> 00:18:18,225 Zatem pogłoski są prawdziwe? 283 00:18:18,309 --> 00:18:20,227 Plotki są zawsze prawdziwe. 284 00:18:20,311 --> 00:18:24,815 -Zawsze słyszę o nich jako ostatni. -Jesteś ostatnią osobą, która uwierzy. 285 00:18:24,899 --> 00:18:26,692 Czy jestem nieobecny? 286 00:18:26,776 --> 00:18:29,779 Nie wyszedłeś, ale byłoby lepiej zacznij myśleć o współlokatorze. 287 00:18:29,862 --> 00:18:33,241 Spokojnie, dasz sobie z tym radę. Możesz sprawić, że będzie to działać dla Ciebie. 288 00:18:33,324 --> 00:18:37,119 - Larry? - Dicka. Przepraszam, że zepsułem imprezę. 289 00:18:37,203 --> 00:18:40,915 - Znasz wszystkich? - Zrobię to przed końcem wieczoru. 290 00:18:40,957 --> 00:18:43,000 Rzeczywiście. 291 00:18:45,836 --> 00:18:49,507 - Świetna impreza, Dick. - Dobry. Dostałeś trochę jedzenia? 292 00:18:54,387 --> 00:18:56,389 Posłuchaj tego. 293 00:18:56,472 --> 00:18:59,267 – Podnosi jej sukienkę. Całuje go mocniej. 294 00:18:59,350 --> 00:19:03,145 Wkłada ręce w jej majtki. Łapie go za ramiona. 295 00:19:03,229 --> 00:19:07,984 Podciąga jej sukienkę powyżej talii. Ociera się o jej szeroki, miękki brzuch. 296 00:19:08,067 --> 00:19:12,613 Powoli ściąga jej majtki do kolan. Jest blada z pasji. 297 00:19:12,697 --> 00:19:15,908 Wygina plecy i opuszcza ją na deskę. 298 00:19:15,992 --> 00:19:20,454 Konie parskają i rżą. Oni także czują jej pasję. 299 00:19:20,538 --> 00:19:23,291 Kamera wchodzi na nozdrzach konia... 300 00:19:23,332 --> 00:19:26,669 gdy deska zaczyna się trząść.( 301 00:19:26,752 --> 00:19:30,590 Boże! Czy w to wierzysz? Steve polecił ten scenariusz. 302 00:19:30,673 --> 00:19:34,468 Mówi, że bardzo im się to podoba w Universal. Będą mieli wojnę licytacyjną. 303 00:19:34,552 --> 00:19:38,097 Słyszałem dzisiaj dźwięk. Nie było źle. Jednak utknąłem w punkcie fabularnym. 304 00:19:38,180 --> 00:19:42,810 - Jestem redaktorem artykułów. Idź. - Nowy Jork, duża agencja reklamowa. 305 00:19:42,893 --> 00:19:46,022 Kierownik konta robi prezentacja potencjalnemu klientowi. 306 00:19:46,105 --> 00:19:48,566 Klient obiecuje żeby do niego wrócić. 307 00:19:48,649 --> 00:19:51,152 - Czy to musi być reklama? - To nie jest problem. 308 00:19:51,235 --> 00:19:55,072 Kierownik konta wciąż czeka żeby klient do niego oddzwonił... 309 00:19:55,156 --> 00:19:58,659 powiedzieć mu, co o tym myśli pomysłu, czy dostanie tę pracę, czy nie. 310 00:19:58,743 --> 00:20:01,162 Ale klient nigdy nie dzwoni. 311 00:20:01,203 --> 00:20:06,083 Kierownik konta bardzo się wkurza i sfrustrowany, popada w obsesję. 312 00:20:06,167 --> 00:20:09,587 - Postanawia doprowadzić klienta do szaleństwa. - Co on robi? 313 00:20:09,670 --> 00:20:14,175 Wysyła mu pocztówki z pogróżkami. To nie jest ważne. 314 00:20:14,258 --> 00:20:18,220 Oto problem. Jak myślisz, jak długo... 315 00:20:18,262 --> 00:20:21,766 kierownik konta nęka klienta... 316 00:20:21,849 --> 00:20:24,185 zanim stanie się niebezpieczny? 317 00:20:24,226 --> 00:20:27,271 - Czy to musi być reklama? - Jak długo? 318 00:20:27,355 --> 00:20:29,815 Gdybym to był ja... 319 00:20:29,899 --> 00:20:31,609 Jeden miesiąc? 320 00:20:31,692 --> 00:20:34,362 Trzy miesiące. Więcej nie. Pięć miesięcy. 321 00:20:34,403 --> 00:20:37,240 - Za niebezpieczne, pięć miesięcy. - Tak myślałem. 322 00:20:37,323 --> 00:20:39,492 - Kto jest pisarzem? - Nie wiem. 323 00:20:39,575 --> 00:20:42,203 Nie znasz autora kto podsunął ci pomysł? 324 00:20:42,245 --> 00:20:45,790 Nie znam jego imienia. To para dzieci. 325 00:20:47,250 --> 00:20:48,709 Pisarze telewizyjni. 326 00:20:50,211 --> 00:20:54,173 Czy możemy już iść do łóżka? zaczynam się marszczyć. 327 00:21:01,639 --> 00:21:03,557 - Do zobaczenia jutro po południu. - Absolutnie. 328 00:21:03,641 --> 00:21:06,519 Burta, Larry’ego Levy’ego. Mam nadzieję, że tego nie zrobisz pamiętaj o mnie, a jeśli tak... 329 00:21:06,602 --> 00:21:10,898 Mam nadzieję, że nie ma żadnych urazów, Pracowałem wtedy dla Gassnera. 330 00:21:15,987 --> 00:21:18,030 Dbać o siebie. 331 00:21:18,114 --> 00:21:20,866 - Kto to był? - Dyrektor w Fox. 332 00:21:20,950 --> 00:21:23,035 Was until breakfast, anyway. 333 00:21:31,502 --> 00:21:34,255 - Dzień dobry, panie Mill. - Cześć, Susan. Jak się masz? 334 00:21:34,297 --> 00:21:36,924 jestem z Joelem. 335 00:21:37,008 --> 00:21:40,094 - Cześć, Burt. Młyn Gryf. - Miło cię widzieć. 336 00:21:40,177 --> 00:21:42,430 Cześć, Charles. Jak się masz? 337 00:21:42,513 --> 00:21:45,016 - Dupek. - Jeden z ras. 338 00:21:47,143 --> 00:21:51,564 Właściwie to nie. Jest całość ich rasa. Hodują je. 339 00:21:51,647 --> 00:21:54,525 Joel, tracisz dotyk, planowanie spotkań tak blisko siebie. 340 00:21:54,609 --> 00:21:57,069 Ten facet nie miał czasu aby dokończyć śniadanie. 341 00:21:57,153 --> 00:21:59,530 Już jadł. Wstaje wcześnie. 342 00:22:00,740 --> 00:22:04,076 - Byłeś wczoraj wieczorem u Mellen. - Zabierz to, proszę. Tak, zrobiłem to. 343 00:22:04,160 --> 00:22:07,872 - How is he? - Poproszę wodę Vitelle. 344 00:22:07,955 --> 00:22:09,957 Nic mu nie jest. 345 00:22:10,041 --> 00:22:12,293 Wyszedłeś wcześnie. Dlaczego? 346 00:22:12,335 --> 00:22:16,172 Musieliśmy pracować na imprezie muzealnej. 347 00:22:16,255 --> 00:22:19,050 Nie będę pracować dla Larry'ego Levy'ego. 348 00:22:19,133 --> 00:22:21,469 Nie proszę cię o to. 349 00:22:22,720 --> 00:22:26,057 Zgłaszam się do ciebie. Jeśli będę musiał to zgłosić do Larry'ego Levy'ego: rzuciłem. 350 00:22:28,392 --> 00:22:31,896 Nie możesz zrezygnować. Nie pozwolę ci odejść. 351 00:22:31,979 --> 00:22:34,649 Masz na to półtora roku umowa. Pozwę cię za naruszenie... 352 00:22:34,732 --> 00:22:38,069 jeśli nie pojawisz się w biurze każdego dnia, z uśmiechem. 353 00:22:39,403 --> 00:22:41,656 Dlaczego Levy? 354 00:22:41,739 --> 00:22:44,158 Levy był dostępny. 355 00:22:44,200 --> 00:22:46,661 Jest dobry w materiale, dobrze radzisz sobie z pisarzami. 356 00:22:46,702 --> 00:22:49,330 Jesteśmy zespołem. Jest nowym członkiem zespołu, to wszystko. 357 00:22:50,498 --> 00:22:52,667 Potrafi sprawić, że wszyscy będziemy dobrze wyglądać. 358 00:22:52,708 --> 00:22:55,711 To jest kieliszek do wina. Czy mogę Proszę, moja woda w szklance wody? 359 00:22:57,046 --> 00:22:58,547 Dobrze? 360 00:22:58,631 --> 00:23:01,676 będę musiał o tym pomyśleć. 361 00:23:01,759 --> 00:23:03,678 Chcę otrzymać odpowiedź dziś po południu. 362 00:23:03,719 --> 00:23:06,430 Muszę jechać do Palmdale. 363 00:23:06,514 --> 00:23:09,433 Reżyser Samotnego pokoju sprawia Lily kłopoty. 364 00:23:10,726 --> 00:23:14,438 - Wrócę około 17:00. - Więc zadzwoń po 17:00. 365 00:23:14,522 --> 00:23:16,857 odezwę się do ciebie. 366 00:23:16,941 --> 00:23:20,987 ...nie umarłeś. Widzisz, on wciąż się trzyma. 367 00:23:33,583 --> 00:23:36,877 Griffin, Joel Levison w linii 2. Przełożę to. 368 00:23:36,961 --> 00:23:39,714 - Wrócę do niego. - Powiedz Joelowi, że do niego wrócisz? 369 00:23:39,755 --> 00:23:43,342 Tak. chcę usłyszeć co ma do powiedzenia. 370 00:23:52,977 --> 00:23:56,105 - Jak to się tu dostało? - Poczta. 371 00:23:56,188 --> 00:23:59,066 Ale to nie ma stempla pocztowego. To zostało dostarczone ręcznie. 372 00:23:59,150 --> 00:24:01,193 Nie dla mnie. Przyszło z pocztą. 373 00:24:01,277 --> 00:24:02,737 Jimmy? 374 00:24:05,197 --> 00:24:08,242 Czy wiesz coś na ten temat? Kto to dostarczył? Skąd się wzięło? 375 00:24:08,326 --> 00:24:10,703 Poczta? 376 00:24:10,786 --> 00:24:13,456 Ale chcę wiedzieć, jak to się stało do cholernej poczty. 377 00:24:13,539 --> 00:24:16,250 - Dowiedz się i wróć do mnie. - OK, jasne. 378 00:24:16,292 --> 00:24:20,129 - You go with him. - Chcesz, żebym poszedł do poczty? 379 00:24:20,212 --> 00:24:22,423 Chcę, żebyś poszedł do pokoju pocztowego. A skoro już tam jesteś... 380 00:24:22,465 --> 00:24:25,885 Chciałbym kopię Samotny pokój przepisuje... 381 00:24:25,968 --> 00:24:28,638 na białych stronach, bez koloru. 382 00:24:28,721 --> 00:24:31,223 - Dowiedz się, jak to dostało się do mojej poczty. - Tak, proszę pana. 383 00:24:31,307 --> 00:24:35,269 - Dostaniesz własne telefony? - Mogę mieć własne telefony. 384 00:24:41,984 --> 00:24:44,153 Sukinsynu! Pięć miesięcy. 385 00:24:44,237 --> 00:24:47,657 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 386 00:24:50,660 --> 00:24:53,412 Ryszarda Fuelera. Dawid Lucas. 387 00:24:56,707 --> 00:25:00,628 Cala Winstroma. Davida Kahana. Sammy Tettleton. 388 00:25:06,509 --> 00:25:07,969 nadchodzi. 389 00:25:11,722 --> 00:25:15,226 nadchodzi. Nieodebrane połączenia. 390 00:25:15,309 --> 00:25:16,852 Billa Lyndstroma. 391 00:25:18,104 --> 00:25:20,481 Nancy Franklin. Nie byłby kobietą. 392 00:25:20,564 --> 00:25:22,483 Davida Kahana. 393 00:25:35,204 --> 00:25:36,831 Lyndströma. 394 00:25:39,041 --> 00:25:41,460 Planowanie strategiczne. To nie byłby on. 395 00:25:41,544 --> 00:25:45,006 Jak miał na imię ten drugi facet? 396 00:25:45,089 --> 00:25:46,507 Kahane. 397 00:25:48,801 --> 00:25:52,513 Kaltrime. Kahane. 398 00:25:52,597 --> 00:25:54,557 „Nieprodukowany”. Mam! 399 00:26:52,031 --> 00:26:55,201 - Cześć. - Cześć. Czy jest tam David Kahane? 400 00:26:55,243 --> 00:26:56,702 Dawid! 401 00:27:04,585 --> 00:27:08,547 przepraszam. zapomniałem. Wyszedł. Kto to jest? 402 00:27:08,631 --> 00:27:11,676 - To jest Griffin Mill. - Och, martwy człowiek. 403 00:27:11,759 --> 00:27:15,304 - Co powiedziałeś? - Och, nic. 404 00:27:15,388 --> 00:27:21,018 - O tym, że jestem trupem? - Just a nickname David has for you. 405 00:27:21,060 --> 00:27:24,855 rozumiem. To zabawny pseudonim. 406 00:27:24,897 --> 00:27:28,859 Przypuszczam, że twój mąż mnie nie lubi bardzo. 407 00:27:28,901 --> 00:27:31,112 Nie mam męża. 408 00:27:31,195 --> 00:27:33,322 Chyba David mnie nie lubi bardzo. 409 00:27:33,406 --> 00:27:35,616 David poszedł do kina. 410 00:27:35,700 --> 00:27:39,912 - Kiedy wróci? - Zakładam, że kiedy film się skończy. 411 00:27:39,996 --> 00:27:42,707 A ty jesteś? 412 00:27:42,790 --> 00:27:45,501 - Czerwiec. - Czerwiec? 413 00:27:45,585 --> 00:27:47,837 Zaczynamy. Chcesz poznać moje nazwisko. 414 00:27:47,920 --> 00:27:51,841 - Nikt nie potrafi tego wymówić. - Spróbuj mnie. 415 00:27:51,924 --> 00:27:53,384 Gudmundsdottir. 416 00:27:53,467 --> 00:27:55,219 Gudmundsdottir. 417 00:27:58,556 --> 00:28:01,225 - Jak to? - Bardzo dobry. 418 00:28:01,267 --> 00:28:02,727 Dzięki. 419 00:28:04,020 --> 00:28:07,815 - Co ludzie zwykle mówią? - Nie pytaj. 420 00:28:07,898 --> 00:28:12,945 Wszystko z Good Dog's Water do gulaszu Wallopa. 421 00:28:14,864 --> 00:28:17,199 - Jesteś Anglikiem? - Tak. 422 00:28:17,283 --> 00:28:19,619 Cóż, nie, naprawdę nie. 423 00:28:19,660 --> 00:28:22,538 Skąd właściwie nie jesteś? 424 00:28:22,622 --> 00:28:26,584 Chcesz długą historię? czy krótki? 425 00:28:26,667 --> 00:28:28,794 - Ten długi. - Nie, nigdy byś w to nie uwierzył. 426 00:28:28,836 --> 00:28:32,798 - Ten niski to Islandia. - Islandia? 427 00:28:32,882 --> 00:28:36,385 Nie wiedziałem, że ktoś przyjechał z Islandii. Myślałem, że to tylko bryła lodu. 428 00:28:36,469 --> 00:28:38,804 Właściwie jest bardzo zielono. 429 00:28:38,888 --> 00:28:41,557 Naprawdę? Myślałem, że to Grenlandia. 430 00:28:41,641 --> 00:28:46,228 Nie, Grenlandia jest bardzo lodowata. Islandia jest bardzo zielona. 431 00:28:46,312 --> 00:28:49,774 Zmienili nazwy, żeby oszukać Wikingów którzy próbowali ukraść im kobiety. 432 00:28:49,857 --> 00:28:51,275 rozumiem. 433 00:28:51,317 --> 00:28:54,278 Nie. Błękitne morze. 434 00:28:54,320 --> 00:28:56,322 Morze Czerwone. 435 00:28:56,364 --> 00:28:59,617 - Żadnego czerwieni. - Jesteś malarzem. 436 00:28:59,700 --> 00:29:01,661 Jak zgadłeś? 437 00:29:03,246 --> 00:29:05,706 Na jaki film poszedł David? 438 00:29:05,790 --> 00:29:09,669 Pojechał do Rialto w Pasadenie. Zawsze tam chodzi. 439 00:29:09,752 --> 00:29:11,671 Co się wyświetla? 440 00:29:11,712 --> 00:29:15,716 Myślę, że złodziej rowerów. 441 00:29:15,800 --> 00:29:18,219 To dobry film. widziałeś to? 442 00:29:19,470 --> 00:29:21,764 Nie chodzę do kina. 443 00:29:21,847 --> 00:29:23,266 Dlaczego nie? 444 00:29:31,148 --> 00:29:33,484 Życie jest za krótkie. 445 00:29:33,526 --> 00:29:36,070 Muszę się teraz rozłączyć. 446 00:31:01,155 --> 00:31:03,115 David Kahane! 447 00:31:03,157 --> 00:31:05,743 Masz niewłaściwego faceta, stary. 448 00:31:26,806 --> 00:31:29,600 Davida Kahana. Młyn Gryf. 449 00:31:31,185 --> 00:31:33,354 Młyn Gryf. 450 00:31:33,437 --> 00:31:34,939 Tak? 451 00:31:35,022 --> 00:31:37,233 Great movie, huh? 452 00:31:37,316 --> 00:31:41,195 To odświeżające widzieć coś takiego to po tych wszystkich filmach o gliniarzach... 453 00:31:41,279 --> 00:31:45,783 i wiesz, rzeczy, które robimy. 454 00:31:45,866 --> 00:31:48,953 - Może zrobimy tego remake. - Prawdopodobnie zapewniłbyś szczęśliwe zakończenie. 455 00:31:49,036 --> 00:31:51,038 Nie, zachowalibyśmy czystość. 456 00:31:51,122 --> 00:31:53,040 Czysto, prawda. 457 00:31:53,124 --> 00:31:56,627 - You want to write it? - Nie zadzieraj ze mną. 458 00:31:56,711 --> 00:31:59,297 Nie zadzieram z tobą. Czy nie mówiłem, że się do ciebie odezwę? 459 00:31:59,338 --> 00:32:02,842 Tak, jakieś sześć miesięcy temu. Myślałem, że zapomniałeś. 460 00:32:02,925 --> 00:32:05,636 Byłeś zły. 461 00:32:05,678 --> 00:32:07,138 Może. 462 00:32:07,179 --> 00:32:09,515 Czy chcesz o tym porozmawiać? 463 00:32:09,599 --> 00:32:12,143 - OK, jasne. - Świetnie. 464 00:32:12,184 --> 00:32:15,479 Zostawmy studio kup nam drinka. 465 00:32:17,857 --> 00:32:21,861 Jeśli nie masz nic przeciwko miejscu, w którym ty nie miej pretensji do maitre d'. 466 00:32:21,944 --> 00:32:24,530 - Znam bar na końcu ulicy. - Chodźmy. 467 00:32:32,079 --> 00:32:34,665 Czy byłeś kiedyś w Japonii? 468 00:32:34,707 --> 00:32:38,920 Tak. Byłem tam kiedyś łowca lokalizacji ze Stevenem Spielbergiem. 469 00:32:39,003 --> 00:32:41,422 Mieszkałem tam przez rok. 470 00:32:41,505 --> 00:32:43,674 Rok studencki za granicą. 471 00:32:43,716 --> 00:32:46,552 Chciałbym to zrobić. 472 00:32:46,636 --> 00:32:49,972 Dużo o tym myślę. Nigdy tego nie zapomnę. 473 00:32:50,056 --> 00:32:52,558 Powinnaś o tym napisać. 474 00:32:52,642 --> 00:32:55,186 zrobiłem. Nie pamiętasz? 475 00:32:56,395 --> 00:32:57,855 Co? 476 00:33:00,149 --> 00:33:05,279 Mój pomysł na amerykańskiego studenta który jedzie do Japonii. 477 00:33:05,363 --> 00:33:08,532 To był mój pomysł, taki byłeś ty miał do mnie wrócić. 478 00:33:08,574 --> 00:33:11,452 - Nie pamiętasz, prawda? - Oczywiście, że pamiętam. 479 00:33:13,913 --> 00:33:16,540 Nigdy do mnie nie wróciłeś. 480 00:33:16,582 --> 00:33:18,668 Słuchać. 481 00:33:18,751 --> 00:33:23,881 Byłem dupkiem, jasne? To przychodzi z pracą. 482 00:33:23,923 --> 00:33:26,050 naprawdę mi przykro. 483 00:33:28,344 --> 00:33:31,555 Wiem, jak musiałeś być zły. Wynagrodzę ci to. 484 00:33:31,597 --> 00:33:33,224 Dlatego tu jestem. 485 00:33:33,266 --> 00:33:36,811 Dam ci układ, David. 486 00:33:36,894 --> 00:33:40,606 Nie gwarantuję, że mi się uda film, ale dam ci szansę. 487 00:33:44,443 --> 00:33:49,282 Po prostu skończmy z tym całym pocztówkowym gównem, w porządku? 488 00:33:49,365 --> 00:33:52,159 Jestem tu, żeby powiedzieć że chciałbym... 489 00:33:52,243 --> 00:33:54,161 zacząć od nowa. 490 00:33:55,788 --> 00:33:57,248 Przyjaciele. 491 00:33:59,000 --> 00:34:01,752 Pieprz się, człowieku. Jesteś kłamcą. 492 00:34:01,794 --> 00:34:03,796 Przekraczasz granicę. 493 00:34:03,879 --> 00:34:06,132 Nie przyszedłeś tutaj żeby zobaczyć Złodzieja rowerów. 494 00:34:06,173 --> 00:34:09,302 Przyszedłeś za pięć minut zanim obraz się skończył. 495 00:34:09,385 --> 00:34:11,804 Prawie potknąłem się o nogi. 496 00:34:13,180 --> 00:34:15,141 Dzwoniłeś do mojego domu? 497 00:34:17,101 --> 00:34:18,978 Porozmawiać z królową lce? 498 00:34:20,688 --> 00:34:23,983 Chciałbyś ją. Jest bardzo podobna do ciebie. 499 00:34:24,025 --> 00:34:25,484 Całe serce. 500 00:34:31,616 --> 00:34:35,828 Jesteś na mojej liście, kolego. Nic tego nie zmieni. 501 00:34:39,665 --> 00:34:43,294 Do zobaczenia w następnym filmie, dupku. 502 00:35:31,175 --> 00:35:35,096 Ładną łódź tam masz, wykonawca filmu 503 00:35:35,179 --> 00:35:38,474 To ja, pisarz. Nadal chcesz kupić moją historię? 504 00:35:38,557 --> 00:35:42,061 Mówiłem, że się zajmę. Zatrzymaj się w studiu. Coś wymyślimy. 505 00:35:42,144 --> 00:35:45,064 A kogo poproszę? 506 00:35:45,106 --> 00:35:46,565 Larry'ego Levy'ego? 507 00:35:48,568 --> 00:35:50,528 Co ma z tym wspólnego Larry Levy? 508 00:35:51,612 --> 00:35:53,906 - Skąd wiesz o Larrym Levym? - Nie czytasz transakcji? 509 00:35:53,990 --> 00:35:57,201 Sekcja biznesowa New York Timesa? On się wprowadza, ty się wyprowadzasz. 510 00:35:57,285 --> 00:35:59,996 You can't make a deal, they say. Wczorajsza wiadomość. 511 00:36:00,079 --> 00:36:01,998 Poczekaj chwilę. 512 00:36:03,457 --> 00:36:05,918 Czy mogę pożyczyć twój telefon komórkowy? 513 00:36:06,002 --> 00:36:09,589 Larry’ego Levy’ego. Larry, tu David Kahane. 514 00:36:09,630 --> 00:36:13,593 Zgadnij, kto obiecuje o robieniu zdjęć... 515 00:36:13,634 --> 00:36:16,262 do pisarzy na parkingach? 516 00:36:16,304 --> 00:36:19,348 Zgadnij, co głupie sukinsynu, dyrektorze... 517 00:36:19,432 --> 00:36:23,519 próbuje mnie wykorzystać? 518 00:36:23,603 --> 00:36:27,356 Czy zdajesz sobie sprawę, jak nie do zatrzymania? ten facet jest? 519 00:36:27,440 --> 00:36:29,775 wiesz, nie mogę się doczekać... 520 00:36:29,817 --> 00:36:34,864 powiedzieć to światu, kiedy Griffin Mill nie mogę obniżyć ciśnienia w pracy... 521 00:36:34,947 --> 00:36:37,950 jedzie do Pasadeny... 522 00:36:38,034 --> 00:36:40,953 wszczynać bójki z pisarzami. 523 00:36:42,288 --> 00:36:44,290 Powiedz Larry'emu Levy'emu, żeby do mnie zadzwonił. 524 00:36:44,373 --> 00:36:49,837 Rozeszła się wieść, że wystartuje dla odmiany tworzenie znaczących zdjęć. 525 00:36:49,879 --> 00:36:53,049 Zapomnijmy o tym. Po prostu skończ z tym całym pocztówkowym gównem! 526 00:36:53,132 --> 00:36:55,343 Nie piszę pocztówek! Piszę scenariusze! 527 00:36:55,426 --> 00:36:58,638 - Oboje się mylimy. - Nie, mylisz się, kolego! 528 00:36:58,721 --> 00:37:01,390 Jesteś ponad głową. Dlatego tracisz pracę. 529 00:37:01,474 --> 00:37:03,601 Co wtedy zrobisz? 530 00:37:04,727 --> 00:37:07,104 Mogę pisać. Co możesz zrobić? 531 00:37:11,859 --> 00:37:14,111 Powiedziałem: zapomnijmy o tym. 532 00:37:18,866 --> 00:37:20,826 Ach, cholera. 533 00:37:22,954 --> 00:37:25,164 Mill, wszystko w porządku? 534 00:37:33,589 --> 00:37:36,425 Zachowaj to dla siebie! 535 00:37:36,509 --> 00:37:39,095 Zachowaj to dla siebie! 536 00:38:04,745 --> 00:38:06,205 Kahane’a? 537 00:39:27,328 --> 00:39:31,123 To interesujące. Kto pisze ten film? 538 00:39:31,165 --> 00:39:34,710 Kto napisał nowe zakończenie do Fatalnego Przyciągania? Publiczność. 539 00:39:34,794 --> 00:39:37,755 Milion scenarzystów od publiczności to napisało. 540 00:39:37,838 --> 00:39:41,676 Kto powiedział, co by to zrobiło gdybyś zostawił oryginalne zakończenie? 541 00:39:41,759 --> 00:39:45,680 Masz rację, ale możesz powiedzieć, że tak wykonano prawie 300 milionów na całym świecie... 542 00:39:45,721 --> 00:39:48,057 z nowym zakończeniem. 543 00:39:48,182 --> 00:39:51,811 Larry Levy, nie wierzę, że się spotkałeś moja asystentka, Whitney Gersh. 544 00:39:51,894 --> 00:39:54,480 - Nie, nie mam. - Miło mi cię poznać. 545 00:39:56,649 --> 00:39:59,318 Jak twoje zdjęcie? Właśnie testowałem w zeszłym tygodniu. 546 00:39:59,360 --> 00:40:02,989 Mam się dobrze. To był nasz pierwszy test. 547 00:40:03,072 --> 00:40:04,991 Przepraszam, Walterze. 548 00:40:05,032 --> 00:40:09,453 Joel, Griffina nie ma, ale tak myślę naprawdę musimy zacząć to spotkanie. 549 00:40:09,537 --> 00:40:11,789 OK, Celio. Dziękuję. 550 00:40:14,500 --> 00:40:16,711 Pamiętacie film zatytułowany D.O.A.? 551 00:40:16,794 --> 00:40:19,005 Pewnie, że tak. Eddiego O'Briena i Pam Britton. 552 00:40:19,046 --> 00:40:22,550 Disney zrobił remake w latach 87 lub 88. 553 00:40:22,633 --> 00:40:25,469 Myślę, że mamy tutaj prawie taka sama sytuacja. 554 00:40:25,553 --> 00:40:28,014 Pilnuj, żeby nasze nosy były czyste, Walterze. 555 00:40:31,475 --> 00:40:33,978 Szkoda zmarnować zdjęcie. 556 00:40:34,061 --> 00:40:38,274 Kto powiedział, że marnujemy obraz? Skąd to się wzięło? 557 00:40:38,357 --> 00:40:41,152 Wiesz co jest interesujące? Wszyscy jesteśmy zbyt zajęci... 558 00:40:41,235 --> 00:40:46,073 Griffin, naprawdę się spóźniłeś. Czekają w środku. 559 00:40:46,157 --> 00:40:49,577 Właściwie pocierać ramiona z wielkim nieumytym? 560 00:40:49,660 --> 00:40:52,914 Musimy je dać jakiego rodzaju zdjęcia chcą... 561 00:40:52,997 --> 00:40:55,124 nie ten rodzaj pisarze chcą je dać. 562 00:41:02,465 --> 00:41:05,468 - Cześć. Przepraszam, że się spóźniłem. - Z pewnością tak. 563 00:41:09,472 --> 00:41:11,724 Kilka minut w biurze byłoby dobrze. 564 00:41:12,600 --> 00:41:15,019 Griffin, przegapiłeś formalna ceremonia powitalna. 565 00:41:15,102 --> 00:41:18,064 Znasz Larry'ego Levy'ego. 566 00:41:18,147 --> 00:41:20,191 Oczywiście. Cześć, Larry. 567 00:41:21,609 --> 00:41:23,027 Cześć, Griffin. 568 00:41:23,110 --> 00:41:25,029 Larry był w stanie opuścić Fox tydzień wcześniej niż myślał... 569 00:41:25,112 --> 00:41:27,240 i wszedł na pokład od dzisiejszego ranka. 570 00:41:27,281 --> 00:41:32,370 - Świetnie. Zacznijmy. - Larry był w trakcie czegoś. 571 00:41:32,453 --> 00:41:36,040 No, l wasn't. Po prostu zabijałem czas Czekam na Griffina. 572 00:41:36,123 --> 00:41:39,126 Nie, skończ. Co mówiłeś? 573 00:41:39,210 --> 00:41:43,631 Mówiłem, że nie spotkałem jeszcze pisarza kto potrafiłby zamienić wodę w wino... 574 00:41:43,714 --> 00:41:46,217 i mamy tendencję żeby ich tak traktować. 575 00:41:47,301 --> 00:41:49,553 Nie w tym studiu. 576 00:41:49,637 --> 00:41:53,557 Półtora miliona tych skryptów. To szaleństwo. 577 00:41:53,641 --> 00:41:55,935 I myślę, że można tego uniknąć. 578 00:41:56,018 --> 00:42:00,022 Pozwól, że cię zapytam. Kiedy był ostatni raz kupiłeś bilet na film? 579 00:42:00,106 --> 00:42:04,026 - Naprawdę zapłaciłeś własne pieniądze? - Zeszłej nocy. 580 00:42:04,110 --> 00:42:06,279 Pasadena. Złodziej rowerów. 581 00:42:06,362 --> 00:42:09,574 - Widziałeś Złodzieja rowerów? - Kocham to. To świetny film. 582 00:42:09,657 --> 00:42:12,451 To film artystyczny. To się nie liczy. Mówimy o filmach. 583 00:42:12,493 --> 00:42:14,453 Jezu, ludzie. 584 00:42:14,495 --> 00:42:17,415 Mówię tylko, że jest czas i pieniądze do zaoszczędzenia... 585 00:42:17,498 --> 00:42:20,209 gdybyśmy wymyślili te historie na własną rękę. 586 00:42:20,293 --> 00:42:23,296 - Skąd pochodzą te historie? - Gdziekolwiek. To nie ma znaczenia. 587 00:42:24,880 --> 00:42:27,758 Gazeta. Wybierz dowolną historię. 588 00:42:31,012 --> 00:42:34,056 „Imigranci protestują przeciwko cięciom budżetowym w programie alfabetyzacji. 589 00:42:34,140 --> 00:42:37,602 Duch ludzki pokonujący ludzkie przeciwności. Brzmi jak Horatio Alger w barrio. 590 00:42:37,685 --> 00:42:40,646 Włóż do tego Jimmy'ego Smitsa i gotowe seksowna „Stań i dostarcz”. 591 00:42:40,730 --> 00:42:44,108 - Następny. Pospiesz się. - To nie moja dziedzina. 592 00:42:44,191 --> 00:42:46,903 To nie ma znaczenia. Spróbuj. Nie możesz tu przegrać. 593 00:42:49,906 --> 00:42:54,201 A co powiesz na „Osuwanie się błota zabija 60 osób”. w slumsach Chili”? 594 00:42:54,285 --> 00:42:57,663 To dobrze. Triumf nad tragedią. Brzmi jak obraz Johna Boormana. 595 00:42:57,747 --> 00:43:01,000 Narysuj szczęśliwe zakończenie, skrypt napisze się sam. 596 00:43:01,042 --> 00:43:04,670 - Bonnie. Give me the paper. - Nie wiem, Larry. 597 00:43:04,712 --> 00:43:06,672 Spróbuj. 598 00:43:08,382 --> 00:43:11,761 „Dalsze straty w obligacjach zepchnij Dow w dół do 7,15.” 599 00:43:12,678 --> 00:43:15,431 - Widzę Connery'ego w roli Bonda. - To zabawne. 600 00:43:15,514 --> 00:43:19,185 Dobrze, że nie był to Oliver Stone słucham cię. Gdzie byśmy byli? 601 00:43:19,226 --> 00:43:23,522 Oszczędzono by nas siedząc na Wall Street. 602 00:43:23,564 --> 00:43:27,235 - Co zrobiła Wall Street na całym świecie? - 70, 75, może 80. 603 00:43:27,318 --> 00:43:30,529 80 milionów dolarów, kilka Oscarów. 604 00:43:30,613 --> 00:43:34,659 Myślę, że punkt widzenia Larry'ego został dobrze uwzględniony. Przejdźmy dalej. 605 00:43:34,742 --> 00:43:38,204 Czy możesz przekazać nam aktualizację? w projekcie Taylora-Hackforda? 606 00:43:38,287 --> 00:43:40,289 Gryf bajeczny? 607 00:43:40,373 --> 00:43:41,791 Tak. 608 00:43:43,084 --> 00:43:45,628 Myślałem co ciekawa koncepcja to jest... 609 00:43:45,711 --> 00:43:50,007 wyeliminować pisarza z procesu artystycznego. 610 00:43:50,925 --> 00:43:55,846 Jeśli pozbędziemy się aktorów i dyrektorzy, może coś mamy. 611 00:44:01,269 --> 00:44:02,687 Witaj, Walterze. 612 00:44:02,770 --> 00:44:05,064 Poczuj się jak w domu. 613 00:44:05,147 --> 00:44:08,859 Panie Mill, rozumiem, że się pan spóźnił przyjdę dziś rano. 614 00:44:08,943 --> 00:44:11,195 Wszystko w porządku? 615 00:44:11,237 --> 00:44:12,863 nic mi nie jest. 616 00:44:12,947 --> 00:44:15,074 doceniam twoją troskę. 617 00:44:16,492 --> 00:44:18,869 Co mogę dla ciebie zrobić? 618 00:44:18,953 --> 00:44:22,665 Nie mów mi, że tu przyszedłeś podrzucić mi historię? 619 00:44:22,707 --> 00:44:25,126 Właśnie po to przyszedłem. 620 00:44:25,209 --> 00:44:28,254 To też jest dobre. W pewnym sensie chodzi o pisarza. 621 00:44:28,337 --> 00:44:29,755 Davida Kahana. 622 00:44:32,633 --> 00:44:35,052 Kim jest David Kahane? 623 00:44:35,094 --> 00:44:38,681 - Spotkałeś go. - Spotykam wielu pisarzy. 624 00:44:38,764 --> 00:44:44,353 Ale ten pisarz został zamordowany zeszłej nocy na tyłach teatru Rialto. 625 00:44:44,395 --> 00:44:45,896 Zamordowany? 626 00:44:45,980 --> 00:44:50,026 Pomyśl o tym, Pasadena's równie dobre miejsce na śmierć, jak każde inne. 627 00:44:51,402 --> 00:44:53,362 Jaka jest historia? 628 00:44:53,404 --> 00:44:57,491 W 25 słowach lub mniej? Dobra. 629 00:44:57,575 --> 00:45:00,411 Kierownik filmu dzwoni do scenarzysty. Dziewczyna mówi, że jest w kinie. 630 00:45:00,453 --> 00:45:03,789 Exec chodzi do kina, spotyka pisarza, drinki z pisarzem. 631 00:45:03,873 --> 00:45:07,418 Pisarz zostaje ogłupiony i umiera w 4 calach brudnej wody. 632 00:45:07,501 --> 00:45:09,795 Dyrektor filmowy jest w głębokim gównie. 633 00:45:10,922 --> 00:45:12,924 Jak myślisz? 634 00:45:12,965 --> 00:45:16,469 To więcej niż 25 słów. I to jest bzdura. 635 00:45:16,552 --> 00:45:20,431 Wydział zabójstw w Pasadenie tak nie uważa. Mają pełny raport. 636 00:45:21,474 --> 00:45:25,770 Poznałeś Kahane’a w Rialto, upił się z nim. Odszedł przed tobą. 637 00:45:25,811 --> 00:45:29,106 To ostatni raz, kiedy ktoś Widziałem go żywego, może z wyjątkiem ciebie. 638 00:45:30,316 --> 00:45:33,152 Dlaczego temu zaprzeczasz? 639 00:45:33,236 --> 00:45:36,614 A co o tym myśli policja? 640 00:45:36,697 --> 00:45:39,450 Myślą, że to nieudany napad. 641 00:45:41,285 --> 00:45:46,249 Szyba w jego samochodzie została rozbita. Zaskoczył kogoś, kto zabrał radio. 642 00:45:46,332 --> 00:45:48,626 Doszło do bójki, zginął. 643 00:45:48,668 --> 00:45:51,629 Nie zabiłem go, Walterze. 644 00:45:51,712 --> 00:45:56,259 Ale poszłam się z nim spotkać. Wiem, że mówiłem, że tego nie zrobiłem, ale zrobiłem to. 645 00:45:56,342 --> 00:45:58,427 Dlaczego mnie okłamałeś? 646 00:46:00,304 --> 00:46:02,640 To nie jest dla mnie zbyt dobry moment. 647 00:46:02,723 --> 00:46:06,269 Nie słyszałeś plotek? jestem w drodze do wyjścia. 648 00:46:06,310 --> 00:46:08,813 Tylko to, czego potrzebuję, trochę więcej kontrowersji. 649 00:46:08,896 --> 00:46:10,815 To nie jest dobry moment. 650 00:46:12,233 --> 00:46:14,527 Patrzeć. 651 00:46:14,610 --> 00:46:18,197 Jestem odpowiedzialny za ochronę studia w każdej definicji tego słowa. 652 00:46:18,281 --> 00:46:23,828 Which means it is my job to take care dyrektorem studia powinien być... 653 00:46:23,911 --> 00:46:27,164 pod zarzutem morderstwa w czasie, gdy zyski spadają... 654 00:46:27,248 --> 00:46:29,667 i firma jest bezbronna na przejęcie. 655 00:46:29,709 --> 00:46:32,878 Moim zadaniem jest to utrzymać bardzo, bardzo cicho! 656 00:46:34,297 --> 00:46:36,382 Chcesz pomóc? 657 00:46:36,465 --> 00:46:39,343 - Oczywiście. - Więc przestań kłamać. 658 00:46:39,385 --> 00:46:41,971 - Ile razy się z nim spotykałeś? - Raz. 659 00:46:43,180 --> 00:46:45,725 - Nie licząc ostatniej nocy. - Nie licząc ostatniej nocy. 660 00:46:45,808 --> 00:46:48,060 Dlaczego pojechałeś aż do Pasadeny spotkać się z nim? 661 00:46:48,144 --> 00:46:51,063 Miał pomysł, który mnie zainteresował. Chciałem z nim natychmiast porozmawiać. 662 00:46:51,147 --> 00:46:55,943 Czy jego dziewczyna też była przyjaciółką? Myśl szybko. 663 00:46:56,027 --> 00:46:58,654 Jezu Chryste, Walterze. Co to jest? 664 00:46:58,696 --> 00:47:01,866 Trzeci stopień. Poczekaj aż policja start asking questions. 665 00:47:01,949 --> 00:47:05,411 pójdę teraz na policję. Pójdziesz ze mną. 666 00:47:05,494 --> 00:47:07,830 Zachowujesz się jak ktoś kto jest winny. 667 00:47:07,872 --> 00:47:09,874 Nie jesteś winny, prawda? 668 00:47:09,916 --> 00:47:12,168 nie jestem mordercą. 669 00:47:29,393 --> 00:47:31,395 Złe wieści? 670 00:47:31,479 --> 00:47:32,897 Co? 671 00:47:32,980 --> 00:47:35,900 Faks. Czy to zła wiadomość? 672 00:47:38,361 --> 00:47:39,946 Biznes jak zwykle. 673 00:47:41,614 --> 00:47:45,409 System hollywoodzki nie zamordował Davida Kahane’a. 674 00:47:45,451 --> 00:47:48,621 Nie film za 98 milionów dolarów, a nie aktor warty 12 milionów dolarów. 675 00:47:48,704 --> 00:47:54,335 Nawet nie chodzi o transakcję za milion dolarów że David Kahane nigdy nie wylądował. 676 00:47:54,418 --> 00:47:57,505 Najwięcej, co możemy przypiąć do Hollywood... 677 00:47:57,588 --> 00:48:01,050 to napaść z zamiarem zabicia. 678 00:48:01,092 --> 00:48:05,930 Ponieważ społeczeństwo jest odpowiedzialne za to konkretne morderstwo. 679 00:48:05,972 --> 00:48:08,099 To w stronę społeczeństwa musimy patrzeć... 680 00:48:08,182 --> 00:48:11,936 jeśli mamy zaprowadzić sprawiedliwość za tę zbrodnię. 681 00:48:11,978 --> 00:48:14,730 Bo ktoś w nocy... 682 00:48:14,772 --> 00:48:16,983 zabił Davida Kahane’a. 683 00:48:17,066 --> 00:48:19,485 I ta osoba będzie musiał ponieść winę. 684 00:48:21,028 --> 00:48:23,447 A gdyby David był tu teraz... 685 00:48:23,489 --> 00:48:26,033 Wiem w głębi serca żeby powiedział... 686 00:48:27,451 --> 00:48:30,371 - Przestań pierdolić, Phil. 687 00:48:30,454 --> 00:48:34,417 Czego się dzięki temu nauczyłeś? Czy nauczyłeś się czegoś z tego?( 688 00:48:34,458 --> 00:48:37,587 A ja odpowiedziałem: „Tak, David, wiele się nauczyłem. 689 00:48:37,628 --> 00:48:40,590 My tutaj zabierzemy to stąd. 690 00:48:40,631 --> 00:48:44,969 A następnym razem sprzedamy scenariusz za milion dolarów... 691 00:48:45,011 --> 00:48:48,347 i przygwoździć jakiegoś gównianego producenta do ściany, powiemy... 692 00:48:48,431 --> 00:48:50,891 To kolejna nagroda dla Davida Kahane’a.( 693 00:48:54,520 --> 00:48:58,399 David nad czymś pracował przez cały dzień umarł. chciałbym się tym z tobą podzielić. 694 00:48:59,775 --> 00:49:02,778 „Czarność. Parszywy pies szczeka. 695 00:49:02,820 --> 00:49:06,157 Pokrywy pojemników na śmieci są podnoszone jak bezdomni na ulicy... 696 00:49:06,198 --> 00:49:08,659 polować na jedzenie. 697 00:49:08,743 --> 00:49:11,162 Brzęczy jak tani budzik gaśnie. 698 00:49:11,245 --> 00:49:14,957 Wnętrze. Pokój Flophouse. Wczesny poranek. 699 00:49:14,999 --> 00:49:18,127 Strzał śledzący porusza się przez brudny pokój. 700 00:49:18,210 --> 00:49:21,797 Światło wpada przez otwory w pożółkłych roletach okiennych. 701 00:49:21,881 --> 00:49:24,550 Moths dance w promieniach światła. 702 00:49:24,634 --> 00:49:27,970 Wyśledź wzdłuż podłogi. Wystrzępiony dywan. 703 00:49:28,012 --> 00:49:30,973 Zatrzymaj się na starym bucie. 704 00:49:31,015 --> 00:49:32,725 Jest pusty.( 705 00:49:36,979 --> 00:49:39,065 To tyle, ile udało mu się uzyskać. 706 00:49:40,441 --> 00:49:42,902 To ostatnia rzecz, którą napisał. 707 00:49:43,778 --> 00:49:45,988 Na razie, Dave. 708 00:49:46,030 --> 00:49:48,241 Zniknąć. 709 00:49:48,324 --> 00:49:49,742 Dziękuję. 710 00:50:06,050 --> 00:50:08,552 Kim jesteś? Nie jesteś pisarzem. 711 00:50:10,304 --> 00:50:12,640 Nie, jestem Griffin Mill. 712 00:50:12,723 --> 00:50:14,642 Rozmawialiśmy tej nocy, David... 713 00:50:14,725 --> 00:50:17,561 Błękitne morze, białe morze. Tak. 714 00:50:17,603 --> 00:50:19,897 - Okazało się, że miałeś rację. - Co? 715 00:50:19,981 --> 00:50:22,400 To było morze czerwone. 716 00:50:22,483 --> 00:50:24,235 Och, tak. 717 00:50:26,696 --> 00:50:29,865 Jesteś jedyną osobą, którą tu znam. 718 00:50:29,907 --> 00:50:32,785 Naprawdę mi przykro z powodu Davida. 719 00:50:32,868 --> 00:50:35,955 Był talentem. 720 00:50:37,123 --> 00:50:39,333 Naprawdę tak myślisz? 721 00:50:39,417 --> 00:50:42,670 Zawsze podejrzewałem, że był... 722 00:50:42,753 --> 00:50:45,381 wyjątkowo pozbawiony talentu. 723 00:50:46,924 --> 00:50:50,094 Miło, że to mówisz. To było miło, że przyszedłeś. Nie musiałeś. 724 00:50:50,177 --> 00:50:51,596 zrobiłem. 725 00:50:51,679 --> 00:50:56,225 Wiesz, prawdopodobnie byłem ostatnią osobą zobaczyć go żywego. 726 00:50:56,267 --> 00:50:58,603 Policja mi powiedziała. 727 00:50:58,644 --> 00:51:00,771 Na pewno nie ostatni. 728 00:51:03,941 --> 00:51:07,153 Jestem pewien, że to okropny czas dla ciebie. 729 00:51:07,236 --> 00:51:09,572 Czy jest coś, czego potrzebujesz? 730 00:51:09,614 --> 00:51:14,327 Nie, naprawdę. Nie czuję się źle. 731 00:51:14,410 --> 00:51:17,288 To tak jak wtedy, gdy zginęli moi rodzice. 732 00:51:17,330 --> 00:51:20,875 W ogóle nic nie czułem. They were just gone. 733 00:51:22,585 --> 00:51:25,796 Jestem pewien, że to jeszcze nie dotarło. 734 00:51:25,880 --> 00:51:27,632 To było wiele lat temu. 735 00:51:27,673 --> 00:51:30,468 Nie, miałem na myśli Davida. 736 00:51:30,509 --> 00:51:32,386 Boże. 737 00:51:32,470 --> 00:51:35,473 Ci ludzie. Nie podoba mi się tutaj. 738 00:51:35,556 --> 00:51:39,143 Wszyscy na mnie czekają smucić się i płakać. 739 00:51:39,226 --> 00:51:41,520 Nie mogę z nimi rozmawiać. 740 00:51:43,272 --> 00:51:48,402 David's gone and Jestem już gdzie indziej. 741 00:51:48,486 --> 00:51:51,322 - Zabierzesz mnie do domu? - Co? 742 00:51:51,364 --> 00:51:54,116 Zabierzesz mnie do domu? 743 00:51:54,158 --> 00:51:56,953 Jasne. jestem tutaj. 744 00:52:33,948 --> 00:52:36,576 To są bardzo interesujące. Lubię je. 745 00:52:36,659 --> 00:52:40,288 - Chcesz drinka? - Nie, dziękuję. 746 00:52:40,371 --> 00:52:44,292 Gdzie pokazujesz? Jaka galeria? Kto jest twoim dilerem? 747 00:52:44,375 --> 00:52:46,794 Nie mam dilera. 748 00:52:46,877 --> 00:52:49,839 Nie mogłem ich sprzedać. Nigdy nie są skończone. Biccy? 749 00:52:51,424 --> 00:52:54,385 Nie, dziękuję. Nigdy nie są skończone? 750 00:52:54,468 --> 00:52:58,931 Nie, po prostu nimi się zajmuję dla siebie. 751 00:52:58,973 --> 00:53:01,517 Co czuję. 752 00:53:01,601 --> 00:53:04,270 Zadaje pan wiele pytań, panie Mill. 753 00:53:04,353 --> 00:53:08,107 Podobnie jak policja. To wszystko, co zrobili, zadawaj pytania. 754 00:53:09,817 --> 00:53:11,736 Dużo mnie o ciebie pytali. 755 00:53:11,819 --> 00:53:13,529 Czy oni? 756 00:53:13,613 --> 00:53:15,531 Jak długo się znaliśmy. 757 00:53:15,615 --> 00:53:17,617 Gdybyś kiedykolwiek był wcześniej do domu. 758 00:53:17,700 --> 00:53:22,538 - Muszą zadać te pytania. - Nie rozumiem dlaczego. 759 00:53:22,622 --> 00:53:24,874 Bo tak właśnie robi policja. 760 00:53:25,917 --> 00:53:29,086 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Jasne. 761 00:53:29,170 --> 00:53:31,923 Dlaczego to było takie ważne spotkać się z Davidem tego wieczoru? 762 00:53:32,006 --> 00:53:34,091 Co było tak pilne? 763 00:53:35,760 --> 00:53:38,638 Podrzucił mi historię kilka miesięcy temu. 764 00:53:38,721 --> 00:53:41,015 - Historia Japonii? - Yes, the Japan story. 765 00:53:41,098 --> 00:53:44,644 Podobało mi się, ale wymagało pracy, zwłaszcza zakończenie. 766 00:53:44,727 --> 00:53:47,521 Siedziałem w swoim biurze... 767 00:53:47,605 --> 00:53:50,566 i nagle przyszło mi to do głowy jak sprawić, żeby zakończenie zadziałało. 768 00:53:50,650 --> 00:53:52,777 Więc co to było? 769 00:53:52,860 --> 00:53:54,278 Co? 770 00:53:54,362 --> 00:53:57,323 Twój pomysł na zakończenie. 771 00:53:57,406 --> 00:53:59,408 W górę. 772 00:53:59,492 --> 00:54:01,661 W górę? Co to oznacza? 773 00:54:01,744 --> 00:54:04,497 W przeciwieństwie do dołu. Nastroje. 774 00:54:04,580 --> 00:54:07,750 Wiesz, radość, a nie smutek. Pełny nadziei, a nie przygnębiający. 775 00:54:07,833 --> 00:54:11,504 - Co sądzisz o jego zakończeniu? - Nigdy tego nie czytałem. 776 00:54:13,422 --> 00:54:16,050 - Nigdy tego nie czytałeś? - Nie. 777 00:54:16,133 --> 00:54:18,552 Nie lubię czytać. 778 00:54:18,636 --> 00:54:23,808 - Czy lubisz książki? - Lubię słowa i litery. 779 00:54:23,891 --> 00:54:26,143 Ale nie jestem szalony o pełnych zdaniach. 780 00:54:27,895 --> 00:54:30,398 Co on myślał? 781 00:54:30,481 --> 00:54:34,235 Wyszedł na mnie. Nie sądzę, żeby David mnie lubił. 782 00:54:34,318 --> 00:54:38,239 Myślę, że po prostu mu się nie podobało szczęśliwe zakończenia. 783 00:54:41,993 --> 00:54:44,161 Połóż tu swoją twarz. 784 00:54:45,705 --> 00:54:47,123 Świetnie. 785 00:54:49,292 --> 00:54:51,877 Co robisz? Nie będziesz mnie malować, prawda? 786 00:54:51,961 --> 00:54:55,214 może cię postawię na jednym z moich obrazów. 787 00:54:55,256 --> 00:54:58,926 Jest jedno, które chcę zrobić islandzkiego bohatera. 788 00:54:59,010 --> 00:55:02,013 On jest złodziejem i jest z ognia. 789 00:55:02,096 --> 00:55:04,640 - Może ci się to nie podobać. - Dlaczego nie? 790 00:55:04,724 --> 00:55:07,435 Ponieważ grasz w filmach... 791 00:55:07,518 --> 00:55:11,439 a w filmach nie ma złodziei jako bohaterowie, czy potraficie? 792 00:55:11,522 --> 00:55:15,109 nie wiem o tym. Mamy długo tradycja gangsterów w filmach. 793 00:55:15,192 --> 00:55:18,905 Tak, ale zawsze muszą cierpieć za swoje zbrodnie, prawda? 794 00:55:20,489 --> 00:55:22,658 Powinniśmy zapłacić za nasze zbrodnie, nie powinniśmy? 795 00:55:22,742 --> 00:55:27,079 Myślę, że wiedząc, że popełniłeś przestępstwo wystarczająco cierpi. 796 00:55:27,121 --> 00:55:29,123 Jeśli nie będziesz cierpieć... 797 00:55:29,206 --> 00:55:32,919 może to jednak nie było przestępstwo. 798 00:55:32,960 --> 00:55:35,504 Zresztą, co to za różnica? 799 00:55:35,588 --> 00:55:38,841 To nie ma nic wspólnego z tym, jak jest naprawdę. 800 00:55:43,179 --> 00:55:45,848 Czy naprawdę w to wierzysz? 801 00:55:45,932 --> 00:55:49,310 Nie wiem, w co wierzę, panie Mill. 802 00:55:49,393 --> 00:55:52,188 To jest to co czuję. 803 00:55:53,856 --> 00:55:57,652 Wiesz czym jesteś, June, jakkolwiek masz na imię? 804 00:55:57,735 --> 00:55:59,403 Pragmatyczny anarchista. 805 00:56:00,863 --> 00:56:02,823 Czy tym właśnie jestem? 806 00:56:02,865 --> 00:56:04,992 Nigdy nie byłem pewien. 807 00:56:09,497 --> 00:56:11,916 Czy mogę po prostu to odebrać? 808 00:56:13,167 --> 00:56:15,962 - Och, jest ciężkie. - Trzydzieści siedem uncji. 809 00:56:16,003 --> 00:56:18,506 Naprawdę? Patrzeć. 810 00:56:18,547 --> 00:56:22,760 Chcę podziękować mojej mamie, jej matce i matka jej ojca, która-- 811 00:56:24,762 --> 00:56:26,180 Witam. 812 00:56:27,640 --> 00:56:31,143 - Poznaj detektyw Susan Avery. - Jak się masz? Mój partner. 813 00:56:31,227 --> 00:56:34,313 - Willa Miotła. - Moja przyjemność. Wejdźmy tutaj. 814 00:56:34,397 --> 00:56:37,233 To pierwsze prawdziwe studio filmowe Detektyw Avery był tam. 815 00:56:37,316 --> 00:56:40,319 - Naprawdę? - Oprócz Universal Tour. 816 00:56:40,403 --> 00:56:42,989 Zawsze zabieram tam moją rodzinę kiedy przyjdą. 817 00:56:43,072 --> 00:56:46,617 Byłem tam tak często, Czuję, że jestem gotowy, aby reżyserować. 818 00:56:46,701 --> 00:56:51,205 Prawdopodobnie poradziłbyś sobie lepiej niż dzisiejsi absolwenci kina. 819 00:56:51,289 --> 00:56:53,958 Przepraszam, że do ciebie nie zadzwoniłem kiedy usłyszałem, że Kahane nie żyje. 820 00:56:54,041 --> 00:56:55,710 - Słyszałeś czy czytałeś? - Czytać. 821 00:56:55,751 --> 00:56:59,213 - Dlaczego tego nie zrobiłeś? - Walter zadał mi to samo pytanie. 822 00:56:59,297 --> 00:57:03,342 Chciałbym mieć lepszą odpowiedź. Wszystko Mogę powiedzieć, że o tym nie myślałem. 823 00:57:05,845 --> 00:57:07,930 Skąd wiedziałeś gdzie miał być? 824 00:57:08,014 --> 00:57:11,350 - Jego żona powiedziała mi-- - Dziewczyna. 825 00:57:12,351 --> 00:57:13,769 Przyjaciółka. 826 00:57:13,853 --> 00:57:16,063 Przyjaciółka. Nie znałem żadnego z nich. 827 00:57:16,105 --> 00:57:18,482 byłem niespokojny, pomyślałem, że obejrzę film. 828 00:57:18,566 --> 00:57:21,944 Gdyby tam był, porozmawiałbym z nim o pracy, do której myślałem, że jest dobry. 829 00:57:22,028 --> 00:57:24,196 Dotarłeś do teatru, widział go i? 830 00:57:24,238 --> 00:57:26,908 Wypiliśmy drinka w japońskiej knajpie. 831 00:57:26,991 --> 00:57:30,870 To była dzika, niesamowita scena. Było jak w Tokio. 832 00:57:30,953 --> 00:57:33,789 Odszedł przed tobą. Dlaczego nie wyjechaliście razem? 833 00:57:33,873 --> 00:57:36,500 To była niesamowita scena. Świetnie się bawiłem. 834 00:57:36,584 --> 00:57:38,419 Dlaczego nie zostałeś dłużej? 835 00:57:38,502 --> 00:57:42,715 Ludzie przestali śpiewać. Wtedy było po prostu bar i nie piję. 836 00:57:42,798 --> 00:57:45,718 - Piłeś z nim. - Kiedy w Rzymie-- 837 00:57:45,801 --> 00:57:49,764 Znałeś go towarzysko? Byłeś w jego domu? 838 00:57:49,847 --> 00:57:51,891 Wiadomo coś o nim osobiście? 839 00:57:53,809 --> 00:57:56,729 Pozwolę ci teraz wrócić do pracy. 840 00:57:59,273 --> 00:58:01,275 Co cię niepokoi? 841 00:58:01,359 --> 00:58:04,237 Cóż, po prostu muszę zapytać. 842 00:58:04,278 --> 00:58:08,115 Widziałeś go na parkingu? po tym jak wyszedłeś? 843 00:58:08,199 --> 00:58:11,786 Nie, zaparkowałem na ulicy. Jeżdżę Range Roverem... 844 00:58:11,869 --> 00:58:14,288 więc czuję się bezpieczniej kiedy jest to widoczne. 845 00:58:14,372 --> 00:58:16,999 Kto rozbije okno jeśli jest na ulicy? 846 00:58:17,083 --> 00:58:20,544 Gdybyś miał gówniany samochód, zaparkowałbyś na parkingu? 847 00:58:20,628 --> 00:58:23,506 Gdybym miał gówniany samochód, Mógłbym być trupem. 848 00:58:23,589 --> 00:58:26,968 Jakoś myślę, że masz zbyt dużo szczęścia za to. 849 00:58:27,009 --> 00:58:28,886 Dziękuję. 850 00:58:28,970 --> 00:58:31,764 OK, 63, weź trzy. Znacznik. 851 00:58:32,723 --> 00:58:35,142 Teraz. 852 00:58:35,226 --> 00:58:36,894 Działanie! 853 00:58:38,187 --> 00:58:42,483 Nie, do cholery, posłuchaj mnie! Jestem tu już jakiś czas. Mam nos. 854 00:58:42,525 --> 00:58:46,320 Ta sytuacja śmierdzi. Cuchnie tą firmą. 855 00:58:46,362 --> 00:58:50,199 Zgadza się, Petersonie, pieprzone ClA. Słyszałeś o tym kiedyś? 856 00:58:50,283 --> 00:58:52,577 To rodzaj operacji... 857 00:58:52,660 --> 00:58:55,746 Nie rozumiesz, czego on próbuje tu iść. 858 00:58:55,830 --> 00:58:58,749 Trudno wysłuchać Twojej argumentacji kiedy nie rozumiesz. 859 00:58:58,833 --> 00:59:03,296 - Mógłbyś się zamknąć, proszę? - Pocałuj mnie w dupę! 860 00:59:03,337 --> 00:59:05,673 muszę ciąć. Mój szlafrok rozciął się na szufladzie. 861 00:59:05,756 --> 00:59:10,094 - Na litość boską! - Podoba mi się ten facet. Jest świetny. 862 00:59:10,177 --> 00:59:15,057 Fale? Czy mogę prosić o trochę Volvica? 863 00:59:15,141 --> 00:59:17,143 Tak, jest świetny. 864 00:59:18,561 --> 00:59:21,647 Słyszałem, że przyjechała do ciebie policja o tym zmarłym pisarzu. 865 00:59:21,689 --> 00:59:25,359 - Kim był ten facet? - Nazywał się David Kahane. 866 00:59:25,443 --> 00:59:28,487 Nigdy o nim nie słyszałem. Zatrudniliśmy go kiedyś do czegokolwiek? 867 00:59:28,529 --> 00:59:31,532 Myślałem o tym. 868 00:59:31,574 --> 00:59:35,369 Podrzucił mi historię. Poszedłem tam, żeby z nim o tym porozmawiać. 869 00:59:35,411 --> 00:59:36,329 Jezus. Biedny drań. Właśnie wtedy, gdy jego statek przychodzi, jakiś drań go atakuje... 870 00:59:36,370 --> 00:59:41,000 Jezus. Biedny drań. Właśnie wtedy, gdy jego statek przychodzi, jakiś drań go atakuje... 871 00:59:41,083 --> 00:59:43,711 Nie chcę cię krytykować... 872 00:59:43,753 --> 00:59:46,797 ale ja powinienem rozmawiać na telefonie. 873 00:59:46,881 --> 00:59:48,716 Policja nadal cię niepokoi? 874 00:59:48,799 --> 00:59:53,304 - Nie. Nie, nie sądzę. - Niech Stuckel się tym zajmie. 875 00:59:53,387 --> 00:59:57,516 Damy im wejściówki na seans. Mogą usiąść za Michelle Pfeiffer. 876 00:59:57,558 --> 00:59:59,769 Zostawią cię w spokoju. 877 01:00:01,062 --> 01:00:04,690 Dzwonił facet, który nazywał się Joe Gillis. 878 01:00:04,732 --> 01:00:09,403 Chce, żebyś spotkał się z nim w Klub Św. Jakuba o 10:00 na patio. 879 01:00:09,487 --> 01:00:13,491 - Nigdy o nim nie słyszałem. - Powiedział, że go poznasz. 880 01:00:13,574 --> 01:00:15,534 Czy ktoś wie, kim jest Joe Gillis? 881 01:00:15,618 --> 01:00:18,329 To postać, którą grał William Holden na Bulwarze Zachodzącego Słońca. 882 01:00:18,412 --> 01:00:22,667 - Pisarz zabity przez gwiazdę filmową. - Glorii Swanson. 883 01:00:27,129 --> 01:00:30,883 Och, ten facet. W zeszłym tygodniu powiedział był Charlesem Fosterem Kane’em. 884 01:00:30,925 --> 01:00:33,761 Tydzień wcześniej był to Rhett Butler. 885 01:00:33,803 --> 01:00:37,139 Dlaczego mieliby myśleć, że zabiję mąż mojej siostry? 886 01:00:38,933 --> 01:00:41,102 Byłam w nim zakochana. 887 01:01:22,143 --> 01:01:26,897 - Gryf? Gryf bajeczny. - Malcolmie McDowell, miło cię widzieć. 888 01:01:26,981 --> 01:01:30,526 Słuchać. Następnym razem chcesz mnie obrazić... 889 01:01:30,610 --> 01:01:33,029 miej odwagę żeby mi to zrobić w twarz. 890 01:01:33,112 --> 01:01:35,573 Wszyscy jesteście tacy sami. 891 01:01:45,917 --> 01:01:48,210 - Podoba ci się tam? - Kocham to. To cudowne. 892 01:01:48,294 --> 01:01:50,630 Kochasz swoją karierę, prawda? Co to jest? 893 01:01:50,713 --> 01:01:54,759 To była kompletna katastrofa. Zobacz, co wydarzyło się w Bramie Niebios. 894 01:01:54,842 --> 01:01:56,010 Oboje jesteśmy zaniepokojeni... 895 01:01:56,093 --> 01:01:58,429 o swojej karierze. 896 01:01:58,512 --> 01:02:01,182 Gdzie mieszkam, wiem, jak ludzie myśleć i czuć. 897 01:02:02,350 --> 01:02:06,562 Montana cię wykończy. Skończyło się Cimino w Bramie Niebios. 898 01:02:06,646 --> 01:02:10,733 - Griffin Mill, cześć. Andy’ego Civellę. - Andy, jak się masz? 899 01:02:10,816 --> 01:02:14,487 Siedzi tu Andie MacDowell tutaj. Znasz ją. Jest taka gorąca. 900 01:02:14,528 --> 01:02:16,822 - Przyjdź i poznaj ją. - Nadal mieszkasz w Nowym Jorku? 901 01:02:16,864 --> 01:02:19,867 Nie mogłabym tu mieszkać. mam alergię na szczęście. 902 01:02:19,951 --> 01:02:23,871 Andie, miło cię znowu widzieć. Jak się mają dzieci? 903 01:02:23,955 --> 01:02:26,374 Świetnie, dzięki. Jest cudowny, dziękuję. 904 01:02:27,708 --> 01:02:30,086 Wy, geniusze, znacie się. Toma Oakleya. 905 01:02:30,169 --> 01:02:33,214 - Tak, cześć, Tom. - Jak się masz? 906 01:02:33,297 --> 01:02:36,384 - Śmieszny. Właśnie widziałem Malcolma McDowella. - Naprawdę? 907 01:02:36,467 --> 01:02:39,804 Roddy McDowall jest spokrewniony do kuzyna mojego szwagra. 908 01:02:39,887 --> 01:02:42,556 Cóż, nie jestem spokrewniony do żadnego z nich. 909 01:02:52,566 --> 01:02:54,569 Jeśli to napiszę, wyreżyseruję. 910 01:02:54,652 --> 01:02:58,072 Trzy ostatnie obrazy, które wyreżyserowałeś były bomby! 911 01:02:58,155 --> 01:03:01,492 Dziękuję za drinka. muszę iść. 912 01:03:01,576 --> 01:03:05,204 Musisz iść? Odprowadzimy cię do samochodu. 913 01:03:05,246 --> 01:03:07,707 Nie, jest w porządku. Nie martw się o to. 914 01:03:07,748 --> 01:03:10,293 Chcielibyśmy postawić ci drinka. 915 01:03:10,376 --> 01:03:13,337 nie mogę. Spotykam się z kimś. Biznes. 916 01:03:13,421 --> 01:03:16,591 -Powinniśmy mu powiedzieć o Habeas Corpus. -Oczywiście, ale jest zajętym człowiekiem. 917 01:03:16,674 --> 01:03:19,760 - Czy ktoś na mnie czeka? - Nikt nie pytał. 918 01:03:19,844 --> 01:03:23,514 czekam na kogoś. Będę na basenie. 919 01:03:23,598 --> 01:03:26,517 Ale wróci do nas. Prawda, Gryfie? 920 01:04:02,178 --> 01:04:03,596 Och, przepraszam. 921 01:04:03,679 --> 01:04:06,349 - Jezu, Andy, to ty. - Oczywiście, że to ja. 922 01:04:06,432 --> 01:04:09,769 Nie mogę cię prosić, żebyś do mnie dołączył. mówiłem ci. Spotykam się z kimś. 923 01:04:09,852 --> 01:04:12,688 Tak. Spotykasz się ze mną. Mamy duży biznes. 924 01:04:12,772 --> 01:04:14,357 Ty? Ty? 925 01:04:14,440 --> 01:04:18,194 - Dlaczego nie ja? - Myślisz, że to jest kurewsko zabawne? 926 01:04:18,277 --> 01:04:20,196 O czym ty mówisz? 927 01:04:20,279 --> 01:04:24,909 Czy nie byłaby wspaniałą Norą? chciałbym napisać dla niej kolejny Dom Lalek. 928 01:04:24,992 --> 01:04:27,745 Czy poznałeś Toma Oakleya? 929 01:04:27,828 --> 01:04:32,083 - Tak. To znaczy, że do mnie nie zadzwoniłeś? - Nie, nie dzwoniłem do ciebie. 930 01:04:32,166 --> 01:04:35,044 przepraszam. naprawdę mi przykro. 931 01:04:36,128 --> 01:04:39,548 Słuchaj, naprawdę kogoś spotykam. 932 01:04:39,632 --> 01:04:43,177 Nie ma mowy, żebym usłyszał ton właśnie teraz. Zadzwoń do mnie jutro. 933 01:04:43,261 --> 01:04:48,349 Nie, nie mogę tego zrobić jutro. mam spotkanie w Paramount i Universal. 934 01:04:48,432 --> 01:04:50,059 Gratulacje. 935 01:04:50,142 --> 01:04:52,478 - Jeśli teraz tego nie usłyszysz, przegrasz. - Więc to stracę. 936 01:04:52,520 --> 01:04:54,689 To zajmie 20 sekund. Kiedy twój przyjaciel tu dotrze... 937 01:04:54,772 --> 01:04:57,775 - Jaki przyjaciel? - Kogokolwiek spotkasz. 938 01:05:00,236 --> 01:05:02,196 Dwadzieścia pięć słów lub mniej. 939 01:05:02,280 --> 01:05:06,033 Absolutnie. Siedź tutaj, Tom. Iść. 940 01:05:07,118 --> 01:05:09,912 - prokurator jest na moralnym rozdrożu. - Tomek! Jezus Chrystus. 941 01:05:11,664 --> 01:05:15,001 Otwieramy na zewnątrz największy zakład karny w Kalifornii. 942 01:05:15,042 --> 01:05:18,462 Jest noc. Pada. Przez bramę wjeżdża limuzyna... 943 01:05:18,546 --> 01:05:21,966 trzymali się przeszli demonstranci czuwanie przy świecach. 944 01:05:22,049 --> 01:05:25,761 Świece pod parasolami świecić jak japońskie latarnie. 945 01:05:25,845 --> 01:05:28,848 To miłe. Nie widziałem tego wcześniej. To dobrze. 946 01:05:28,931 --> 01:05:32,768 Samotna demonstrantka, czarna kobieta, kroki przed limuzyną. 947 01:05:32,852 --> 01:05:35,146 Światła ją oświetlają like a spirit. 948 01:05:35,229 --> 01:05:38,649 Jej wzrok skupia się na nich jedynego pasażera. 949 01:05:40,902 --> 01:05:42,820 Ta chwila jest porażająca między nimi. 950 01:05:42,904 --> 01:05:46,115 On jest prokuratorem. Ona jest matką osoby, na której dokonuje się egzekucji. 951 01:05:46,198 --> 01:05:48,784 jesteś dobry! Mówiłem ci, że jest dobry. 952 01:05:48,868 --> 01:05:50,286 Kontynuować. 953 01:05:50,369 --> 01:05:52,955 prokurator wierzy w karze śmierci. 954 01:05:53,039 --> 01:05:57,793 A wykonanie to ciężka sprawa. Czarny, 19 lat i zdecydowanie winny. 955 01:05:57,877 --> 01:06:02,340 Największa demokracja na świecie i 36% osób oczekujących na wykonanie wyroku śmierci to osoby rasy czarnej. 956 01:06:02,423 --> 01:06:04,425 Biedny, pokrzywdzony czarny. 957 01:06:04,508 --> 01:06:07,428 Przysięga następną osobę widzi śmierć... 958 01:06:07,511 --> 01:06:09,889 będzie mądry, bogaty i biały. 959 01:06:09,931 --> 01:06:13,726 - Ty, ja, ktokolwiek. - Co za haczyk! Haczyk piękności. 960 01:06:13,768 --> 01:06:15,895 Przejdź do sedna. 961 01:06:15,978 --> 01:06:20,358 Wycięty z D.A. do ekskluzywnego rynku dzielnica podmiejska. 962 01:06:20,441 --> 01:06:23,778 Para się kłóci. Wychodzi w szoku, wsiada do samochodu. 963 01:06:23,861 --> 01:06:25,988 To ta sama deszczowa noc. 964 01:06:26,072 --> 01:06:28,783 Samochód się rozkręca i wchodzi do wąwozu. 965 01:06:28,866 --> 01:06:31,077 Ciało zostaje zmiecione. 966 01:06:31,118 --> 01:06:36,207 Kiedy policja sprawdza samochód, okazuje się, że stwierdzi, że ktoś majstrował przy hamulcach. 967 01:06:36,290 --> 01:06:39,585 lt's murder, and the D.A. decyduje iść na tego dużego. 968 01:06:39,627 --> 01:06:42,296 Zamierza położyć żonę w komorze gazowej. 969 01:06:42,380 --> 01:06:44,298 Ale prokurator zakochuje się z żoną. 970 01:06:44,382 --> 01:06:46,634 Oczywiście! Ale on ją stawia w każdym razie w komorze gazowej. 971 01:06:47,677 --> 01:06:50,680 Potem dowiaduje się, że to mąż żyje. 972 01:06:50,763 --> 01:06:53,516 Że sfingował swoją śmierć. 973 01:06:53,599 --> 01:06:56,811 prokurator włamuje się do więzienia, trafia do celi śmierci... 974 01:06:56,894 --> 01:06:58,938 ale dociera tam za późno. 975 01:06:59,021 --> 01:07:01,482 Zrzucono pellety gazowe. 976 01:07:01,565 --> 01:07:03,859 Ona nie żyje. 977 01:07:03,943 --> 01:07:07,863 mówię ci, w domu nie ma suchego oka. 978 01:07:07,947 --> 01:07:09,574 Ona nie żyje? 979 01:07:09,657 --> 01:07:14,537 Ona nie żyje. Ona nie żyje bo taka jest rzeczywistość. 980 01:07:14,620 --> 01:07:17,582 Niewinni umierają. 981 01:07:17,665 --> 01:07:20,751 - Kto jest prokuratorem? - Nikt. 982 01:07:20,835 --> 01:07:21,836 Nikt? 983 01:07:21,919 --> 01:07:24,922 No stars on this project. Wychodzimy na prostą na jednym. 984 01:07:25,006 --> 01:07:27,800 Jak nieznani aktorzy teatralni... 985 01:07:27,883 --> 01:07:30,553 albo może ktoś z Anglików jak-jak-jego-nazywa. 986 01:07:32,763 --> 01:07:34,640 - Dlaczego? - Dlaczego? 987 01:07:34,682 --> 01:07:40,021 Ta historia jest zbyt cholernie ważna ryzyko, że zostaniesz przytłoczony osobowością. 988 01:07:40,104 --> 01:07:42,732 To jest dobre dla zdjęć akcji, ale to jest wyjątkowe. 989 01:07:42,815 --> 01:07:44,734 Chcemy prawdziwych ludzi. 990 01:07:44,817 --> 01:07:47,612 Nie chcemy, żeby ludzie przychodzili z jakimikolwiek z góry przyjętymi założeniami. 991 01:07:47,695 --> 01:07:51,407 -Chcemy, żeby spotkali się z prokuratorem okręgowym. -Bruce'a Willisa. 992 01:07:51,490 --> 01:07:54,160 Nie Bruce Willis czy Kevin Costner. 993 01:07:54,201 --> 01:07:57,121 To jest niewinna kobieta walcząc o jej życie. 994 01:07:57,204 --> 01:07:59,165 - Julia Roberts. - Jeśli uda nam się ją dorwać. 995 01:07:59,206 --> 01:08:00,666 Możemy! 996 01:08:00,708 --> 01:08:05,338 Jeśli mam być całkowicie szczery, to nawet nie jest film amerykański. 997 01:08:07,590 --> 01:08:11,677 - Nie jest? - Nie. Nie ma gwiazd. 998 01:08:11,719 --> 01:08:14,513 Żadnych szczęśliwych zakończeń, żadnego Schwarzeneggera, żadnych napadów... 999 01:08:14,555 --> 01:08:16,557 żadnych terrorystów. 1000 01:08:16,641 --> 01:08:20,436 To trudna historia, tragedia w którym ginie niewinna kobieta. 1001 01:08:20,519 --> 01:08:24,482 Dlaczego? Ponieważ tak się dzieje! 1002 01:08:26,484 --> 01:08:28,778 Habeas Corpus. 1003 01:08:28,861 --> 01:08:33,574 Tak to nazywamy. 'Produce the Corpse.' Co powiesz? 1004 01:08:34,909 --> 01:08:39,872 - Ta prezentacja zawierała więcej niż 25 słów. -Ale to jest genialne! Jaki jest werdykt? 1005 01:08:39,914 --> 01:08:43,209 - Panie Mill, dla pana. - Kto ci to dał? 1006 01:08:43,251 --> 01:08:46,587 - Otrzymałem to w recepcji. - Co to jest? 1007 01:08:49,423 --> 01:08:53,052 To od osoby, z którą się spotykałem. 1008 01:08:53,094 --> 01:08:55,096 On nie przyjdzie. 1009 01:08:55,179 --> 01:08:57,807 Czy mamy szansę? 1010 01:08:57,890 --> 01:09:01,352 To intrygujący pomysł. Zadzwoń do mnie jutro do studia. 1011 01:09:01,435 --> 01:09:04,814 Jest taka scena w Krwawym Tronie który ma dokładnie taką teksturę-- 1012 01:09:04,897 --> 01:09:08,359 - Tom, po prostu podziękuj. - Ona musi umrzeć! Żadnego hollywoodzkiego zakończenia. 1013 01:09:08,442 --> 01:09:11,571 Tomek, podziękuj! 1014 01:11:05,518 --> 01:11:10,273 Pierdolić! Ty pierdolony gówniany pisarzu! Ty, kurwa, próbowałeś mnie zabić! 1015 01:11:33,921 --> 01:11:37,425 O Boże, tak mnie przestraszyłeś! 1016 01:11:37,466 --> 01:11:40,344 Co tu robisz? 1017 01:11:40,428 --> 01:11:44,265 Dałeś mi tyle strachu. Wejdź. 1018 01:11:44,307 --> 01:11:46,017 Wejdź. 1019 01:11:47,852 --> 01:11:51,772 O co chodzi? Wyglądasz okropnie. 1020 01:11:51,814 --> 01:11:53,274 Co słychać? 1021 01:11:55,776 --> 01:11:58,279 Usiąść. postawię ci drinka. 1022 01:12:09,248 --> 01:12:11,292 Coś się stało. 1023 01:12:12,501 --> 01:12:16,672 - Czy jest już za późno? - Nie, nie jest za późno. 1024 01:12:16,756 --> 01:12:18,925 Nawet nie wiem, która jest godzina. 1025 01:12:19,008 --> 01:12:20,760 Co jest nie tak? 1026 01:12:26,057 --> 01:12:31,062 - Co malujesz? Czy to ja? - Tak, to ty. 1027 01:12:32,688 --> 01:12:34,231 Widzieć? 1028 01:12:34,315 --> 01:12:36,442 Czy masz węże w Islandii? 1029 01:12:36,525 --> 01:12:38,527 Węże? Nie, nie sądzę. 1030 01:12:38,611 --> 01:12:40,571 Czy boisz się węży? 1031 01:12:40,655 --> 01:12:43,616 nie wiem. Nigdy nie zbliżyłem się do prawdziwego. 1032 01:12:43,699 --> 01:12:46,327 Strasznie mnie przerażają. 1033 01:12:51,832 --> 01:12:53,334 Mieć inny. 1034 01:12:53,376 --> 01:12:55,753 Zwykle nie piję. 1035 01:12:59,048 --> 01:13:02,510 Coś się wydarzyło dziś wieczorem. 1036 01:13:02,551 --> 01:13:04,387 Tak, ale... 1037 01:13:06,514 --> 01:13:09,517 jest coś jeszcze Muszę ci powiedzieć. 1038 01:13:11,602 --> 01:13:14,772 To nie jest dla mnie łatwe. 1039 01:13:14,855 --> 01:13:16,274 Tak? 1040 01:13:23,239 --> 01:13:25,783 A co powiesz na to, żebym po prostu poszedł dalej? z moją pracą... 1041 01:13:25,866 --> 01:13:29,787 i rozmawiasz ze mną kiedy masz na to ochotę, ok? 1042 01:13:37,086 --> 01:13:39,714 Byłem bardzo blisko do śmierci tej nocy. 1043 01:13:43,384 --> 01:13:45,761 Wszystko o czym mogłem myśleć byłeś ty. 1044 01:13:46,804 --> 01:13:49,390 Nawet cię nie znam... 1045 01:13:49,432 --> 01:13:52,351 ale przyszedłeś mi do głowy. 1046 01:13:56,147 --> 01:13:59,108 Nie mogłem myśleć o niczym innym. 1047 01:14:01,527 --> 01:14:04,447 Zapamiętaj tę pierwszą noc rozmawialiśmy przez telefon? 1048 01:14:06,657 --> 01:14:10,828 Byłem za tymi oknami obserwuję cię i-- 1049 01:14:15,041 --> 01:14:17,460 To było takie ekscytujące. 1050 01:14:19,587 --> 01:14:21,380 Taki nowy. 1051 01:14:23,716 --> 01:14:25,301 Dziwny. 1052 01:14:28,679 --> 01:14:31,599 Nie mogę wyrzucić cię z myśli. 1053 01:14:34,518 --> 01:14:37,688 Czy kochasz się ze mną? 1054 01:14:39,774 --> 01:14:41,859 Tak, chyba jestem. 1055 01:14:43,694 --> 01:14:45,655 chyba jestem. 1056 01:14:48,908 --> 01:14:51,285 Chcę się z tobą kochać. 1057 01:14:59,001 --> 01:15:01,045 To za wcześnie. 1058 01:15:04,173 --> 01:15:06,509 To za wcześnie, prawda? 1059 01:15:08,469 --> 01:15:11,055 To takie dziwne jak się rzeczy dzieją. 1060 01:15:13,057 --> 01:15:15,351 Dawid tu był... 1061 01:15:15,434 --> 01:15:17,395 potem odszedł. 1062 01:15:18,521 --> 01:15:20,314 Przybyłeś. 1063 01:15:22,817 --> 01:15:25,820 Może to po prostu taki moment, but l feel like... 1064 01:15:25,903 --> 01:15:29,031 Poszedłbym z tobą wszędzie... 1065 01:15:30,783 --> 01:15:32,702 jeśli zapytałeś. 1066 01:15:36,455 --> 01:15:38,874 Ale nie możemy się spieszyć. 1067 01:15:38,916 --> 01:15:42,378 Nie możemy się spieszyć... 1068 01:15:42,420 --> 01:15:44,839 bardziej, niż możemy ich powstrzymać. 1069 01:15:47,049 --> 01:15:49,343 Myślę, że lepiej już idź. 1070 01:15:49,385 --> 01:15:52,013 Chyba będę teraz płakać. 1071 01:15:56,392 --> 01:15:58,728 Lepiej idź szybko. 1072 01:16:05,234 --> 01:16:06,861 przepraszam. 1073 01:16:06,903 --> 01:16:10,239 Nie, nie, nie przepraszaj. Po prostu idź do domu... 1074 01:16:10,323 --> 01:16:13,576 i prześpij się. 1075 01:16:13,659 --> 01:16:16,078 Zadzwoń do mnie... 1076 01:16:16,120 --> 01:16:17,914 jutro. 1077 01:16:19,081 --> 01:16:21,626 Zaproś mnie na odpowiednią randkę. 1078 01:16:22,710 --> 01:16:24,795 chciałbym tego. 1079 01:16:39,644 --> 01:16:43,814 Jan? Jan! Daj mi telefon do Larry'ego Levy'ego. 1080 01:16:43,898 --> 01:16:46,567 - Nie sądzę, żeby był na działce. - Sprawdź jego samochód. 1081 01:16:47,652 --> 01:16:51,113 - Czy on nie jest w Fox? - Kiedyś był. Już nie. 1082 01:16:51,197 --> 01:16:53,908 Podrzuciłem mu coś kilka miesięcy temu. Nienawidził tego. 1083 01:16:55,117 --> 01:16:57,411 - Ten Gryf? - Tak. 1084 01:16:57,495 --> 01:17:01,791 Larry’ego, Toma Oakleya i Andy’ego Civelli są tutaj. Nie przeszkadzałbym ci... 1085 01:17:01,832 --> 01:17:03,918 ale powinieneś teraz usłyszeć ich pomysł. 1086 01:17:04,001 --> 01:17:06,462 - Cześć chłopaki - Cześć, Larry. 1087 01:17:06,545 --> 01:17:11,550 Głos, który usłyszysz, ma angielski akcent. Toma Oakleya. Jestem Andy Civella. 1088 01:17:11,634 --> 01:17:14,220 Cześć, Andy. Znam Toma. Jak się masz? 1089 01:17:14,303 --> 01:17:16,430 Bardzo dobrze, Larry. A ty? 1090 01:17:16,514 --> 01:17:18,557 Cienki. Jaka jest Twoja historia? 1091 01:17:19,684 --> 01:17:23,312 Otwieramy przed San Quentin. Jest noc. 1092 01:17:23,354 --> 01:17:25,106 Pada. 1093 01:17:25,189 --> 01:17:28,568 A limousine enters through the gate, dawni demonstranci... 1094 01:17:28,651 --> 01:17:31,279 odprawiając czuwanie przy świecach. 1095 01:17:31,362 --> 01:17:34,615 Świece migoczą pod parasolami świecące jak japońskie latarnie. 1096 01:17:34,699 --> 01:17:38,411 Samotna demonstrantka, czarna kobieta, kroki przed limuzyną. 1097 01:17:38,494 --> 01:17:41,080 Jej oczy się łączą z samotnym pasażerem. 1098 01:17:41,163 --> 01:17:43,207 To niszczycielski moment. 1099 01:17:43,291 --> 01:17:45,167 Niesamowicie silny. 1100 01:17:47,503 --> 01:17:50,756 Żadnych gwiazdek. Żadnego Schwarzeneggera. Żadnych hollywoodzkich zakończeń. 1101 01:17:50,840 --> 01:17:54,468 Żadnych pościgów samochodowych. To tragedia amerykańska... 1102 01:17:54,552 --> 01:17:56,596 w którym ginie niewinna kobieta. 1103 01:17:56,679 --> 01:17:59,974 Ponieważ tak się dzieje. To rzeczywistość. 1104 01:18:01,058 --> 01:18:03,019 Wyłącz mnie z trybu głośnomówiącego. 1105 01:18:06,272 --> 01:18:10,985 nie wiem. To naprawdę gorąca historia. Ale co to za bzdury, żadnych gwiazdek? 1106 01:18:11,068 --> 01:18:14,989 Pozwól, że dam ci małą wskazówkę. Levison doszedł do władzy dzięki dwóm filmom. 1107 01:18:15,072 --> 01:18:17,450 He made $300 million bez gwiazd w nich. 1108 01:18:17,533 --> 01:18:19,952 Będzie zachwycony tym pomysłem. Przypomni mu to jego młodość. 1109 01:18:20,036 --> 01:18:23,289 Jego motto brzmiało „Żadnych gwiazd, tylko talent”. 1110 01:18:23,372 --> 01:18:26,542 - Czy ktoś jeszcze to słyszał? - Nie sądzę. 1111 01:18:27,418 --> 01:18:29,337 Zawrzyj umowę już teraz. 1112 01:18:29,420 --> 01:18:32,506 Jutro może być za późno. Czy możemy skontaktować się z Levisonem? 1113 01:18:32,590 --> 01:18:35,051 Tak, wezmę Levisona. Kiedy możesz wrócić? 1114 01:18:35,092 --> 01:18:36,886 Po spotkaniu AA. 1115 01:18:36,928 --> 01:18:41,682 nie zdawałem sobie sprawy miałeś problem z piciem. 1116 01:18:41,766 --> 01:18:46,395 Naprawdę nie, ale o to właśnie chodzi Obecnie zawierane są transakcje. Do zobaczenia. 1117 01:18:47,939 --> 01:18:50,066 Tom, to było naprawdę niezłe zagranie. 1118 01:18:52,109 --> 01:18:54,946 Dobra robota. Myślę, że sprzedałeś Larry'ego. 1119 01:18:55,029 --> 01:18:57,323 Świetnie! Kiedy usłyszymy? 1120 01:18:57,406 --> 01:19:01,535 Idź do domu, włóż trochę szampana do lodu. Dam ci odpowiedź do wieczora. 1121 01:19:01,619 --> 01:19:03,412 Janku, chodź tutaj. 1122 01:19:03,454 --> 01:19:08,417 Poruszasz się w tajemniczy sposób, ale podoba mi się to. 1123 01:19:08,459 --> 01:19:10,461 Czy Levy zrozumiał? Żadnych gwiazdek. 1124 01:19:10,503 --> 01:19:13,214 Tak, był szczególnie pociągający do tego pojęcia. 1125 01:19:13,297 --> 01:19:15,508 - Żadnego hollywoodzkiego zakończenia? - No Hollywood ending. 1126 01:19:18,594 --> 01:19:20,805 Wyglądali na szczęśliwych. 1127 01:19:20,888 --> 01:19:23,891 Mają całkowicie popierdolony pomysł który nie ma drugiego aktu. 1128 01:19:23,975 --> 01:19:26,727 Gdybym sam tego nie słyszał, Nigdy bym w to nie uwierzył. 1129 01:19:26,811 --> 01:19:29,981 Larry’emu Levy’emu się to podobało bo jest kretynem. 1130 01:19:30,064 --> 01:19:32,441 Levy sprzeda pomysł do Levisona. 1131 01:19:32,483 --> 01:19:34,986 W takim razie pozwolę Levisonowi genialny pomysł... 1132 01:19:35,069 --> 01:19:38,281 pozwolić Larry'emu przejmij ode mnie projekt. 1133 01:19:38,364 --> 01:19:39,907 Będziesz? 1134 01:19:39,991 --> 01:19:42,618 Levison nie może się doczekać iść do łóżka z Levym. 1135 01:19:42,702 --> 01:19:46,956 Ten gówniany pomysł wybuchnie im obojgu w twarz. 1136 01:19:47,039 --> 01:19:51,460 A potem wkroczę i uratuj dzień. 1137 01:19:53,713 --> 01:19:55,256 Tak! 1138 01:19:56,424 --> 01:19:58,634 Trzy punkty. 1139 01:19:58,676 --> 01:20:00,970 Świetny strzał! 1140 01:20:04,348 --> 01:20:06,350 Otrzymuje ostatnie namaszczenie. 1141 01:20:06,434 --> 01:20:09,145 prokurator odkrywa, że mąż sfingował własną śmierć. 1142 01:20:09,228 --> 01:20:12,607 Ona jest niewinna. Ściga się do do zakładu karnego, ale jest już za późno. 1143 01:20:12,690 --> 01:20:15,151 Pellet opadł. Ona nie żyje. 1144 01:20:15,234 --> 01:20:17,737 Pomógł zabić kobietę, którą kochał. 1145 01:20:17,820 --> 01:20:21,157 - Kim są gwiazdy? - Żadnych gwiazd, tylko talent. 1146 01:20:21,240 --> 01:20:23,284 Żadnych gwiazdek? 1147 01:20:23,367 --> 01:20:27,121 Co za, kurwa, koniec nazywasz to? To przygnębiające. 1148 01:20:27,204 --> 01:20:31,250 Przygnębiający? Warunki czułe, Historia miłosna, Stalowe magnolie? 1149 01:20:31,334 --> 01:20:34,295 ET zarobił 319 milionów dolarów na całym świecie... 1150 01:20:34,378 --> 01:20:36,505 i nie było suchego oka w domu. 1151 01:20:36,547 --> 01:20:39,008 - Przygnębiające? Nie sądzę. - Tak, ale-- 1152 01:20:39,050 --> 01:20:41,844 Zwykle zgodziłbym się z tobą, ale to to zupełnie inny rodzaj transakcji. 1153 01:20:41,886 --> 01:20:45,765 To kwestia podjęcia ryzyka, rzucamy kostką. 1154 01:20:45,848 --> 01:20:48,851 Ale jeśli wyjdą 7, bingo! 1155 01:20:49,977 --> 01:20:52,396 Nadszedł czas na Oscara. 1156 01:20:52,480 --> 01:20:54,982 - Czy oni pieprzą? - Kto? 1157 01:20:55,066 --> 01:20:57,526 prokurator i kobieta. Czy oni pieprzą? 1158 01:20:57,568 --> 01:21:01,614 Jeśli mam zamiar przeglądać cele więzienne i komory gazowe, potrzebujesz seksu. 1159 01:21:01,697 --> 01:21:05,284 Jasne, oczywiście. Dostaniemy to tam. Bez problemu. 1160 01:21:05,368 --> 01:21:08,329 Kto będzie pasterzem tego czegoś? 1161 01:21:09,747 --> 01:21:12,333 Larry, wygląda na to, że masz dobre przeczucia za to. Chcesz z tym pobiegać? 1162 01:21:12,416 --> 01:21:15,544 - Ten projekt powstał od Griffina. - Bonnie. 1163 01:21:15,586 --> 01:21:18,047 Nie chcę tańczyć na cudzym weselu. 1164 01:21:18,089 --> 01:21:20,591 Jeśli to projekt Griffina, to Griffina. 1165 01:21:20,675 --> 01:21:23,636 - Powinniśmy-- - Bonnie, to musi być moja decyzja. 1166 01:21:26,013 --> 01:21:27,932 Ze mną wszystko w porządku. 1167 01:21:28,015 --> 01:21:30,434 I tak mój talerz jest pełny. 1168 01:21:30,518 --> 01:21:34,855 Larry, jest twój. Zdobądź home run, zdobyć Oscara dla gospodarzy. 1169 01:21:37,275 --> 01:21:40,611 Griffin, mam coś jeszcze dla ciebie. Jutro Nowy Jork. 1170 01:21:40,695 --> 01:21:44,156 Nowa książka Toma Wolfe'a będzie w pokoju w hotelu. Przeczytaj i złóż ofertę. 1171 01:21:44,240 --> 01:21:47,577 Wyślij Bonniego. She'll know if it's film. Jeśli tak, oferta wynosi milion. 1172 01:21:47,660 --> 01:21:50,538 - Ja? - Milion! To wysokie, prawda? 1173 01:21:50,621 --> 01:21:53,332 To Tom Wolfe. Dlaczego nie ty? 1174 01:21:53,416 --> 01:21:55,918 Jestem redaktorem opowiadań. To zadanie wiceprezydenta. 1175 01:21:56,002 --> 01:21:59,046 - Nie chcesz być wiceprezydentem? - Bonnie, spakuj torby. 1176 01:21:59,130 --> 01:22:03,759 Gratulacje. To było najbardziej niesamowity kawałek, jaki kiedykolwiek słyszałem. 1177 01:22:03,801 --> 01:22:06,721 - Jeśli nie chcesz brać odpowiedzialności-- - Nie, idę. 1178 01:22:06,804 --> 01:22:09,056 Naprawdę chcę być jeden z twoich żołnierzy. 1179 01:22:09,140 --> 01:22:13,019 - Cieszę się, że jesteś w drużynie. - Bonnie zniknie. jestem tu dla ciebie. 1180 01:22:14,770 --> 01:22:16,439 Whitney, teraz! 1181 01:22:17,440 --> 01:22:19,275 Frank, Marty, wejdźcie. 1182 01:22:20,776 --> 01:22:22,862 - Mogę zamienić z tobą słówko? - Mam spotkanie. 1183 01:22:22,945 --> 01:22:25,406 - Znajdź czas. Co się dzieje? - Co masz na myśli? 1184 01:22:25,489 --> 01:22:28,492 Przekazanie Larry'emu Levy'emu twojego projektu. 1185 01:22:28,576 --> 01:22:30,995 Myślałam, że Larry... 1186 01:22:31,078 --> 01:22:35,333 mocny chwyt na styl utworu. 1187 01:22:35,416 --> 01:22:38,377 Jedyną rzeczą Larry'ego Levy'ego mocno trzyma swojego kutasa! 1188 01:22:38,461 --> 01:22:40,463 nie jestem z Oza, Nie mogę zrobić wszystkiego. 1189 01:22:40,546 --> 01:22:42,798 Dlaczego nie miałbym użyć Larry'ego, skoro tak sądzę ma wszystko, czego potrzeba, aby zrobić zdjęcie? 1190 01:22:42,840 --> 01:22:45,801 - W ten sposób wszyscy wygrywają. - Dlaczego mnie oszukujesz? 1191 01:22:45,843 --> 01:22:48,179 - Nie jestem! - Nigdy mnie nie wkurzyłeś. 1192 01:22:48,262 --> 01:22:52,016 znam cię. Wciągałeś mnie w to. 1193 01:22:52,099 --> 01:22:55,102 - Habeas Corpus, Griff. - Habeas Corpus. 1194 01:22:56,812 --> 01:22:59,190 Wciągałeś mnie w to jak jeden z twoich cholernych pisarzy. 1195 01:22:59,273 --> 01:23:03,236 Po co namawiać Levisona, żeby wysłał mnie do Nowego Jorku? Próbujesz się mnie pozbyć? 1196 01:23:03,319 --> 01:23:05,529 Pozbyć się ciebie? Próbuję ci pomóc. 1197 01:23:05,613 --> 01:23:09,450 Jeśli zdobędziesz gola w Nowym Jorku, Levison musi cię mianować wiceprezydentem. 1198 01:23:09,533 --> 01:23:12,662 Jezu, boisz się sukcesu? 1199 01:23:12,703 --> 01:23:15,248 Czy spotykasz się z kimś innym? 1200 01:23:15,331 --> 01:23:18,918 - O to właśnie chodzi? - Nie tylko to. To wiele rzeczy. 1201 01:23:19,001 --> 01:23:22,296 To sposób, w jaki się zachowywałeś. Coś się dzieje. 1202 01:23:22,380 --> 01:23:24,340 Jezus Chrystus. 1203 01:23:24,423 --> 01:23:27,885 Nawet na mnie nie patrzysz kiedy do mnie mówisz. 1204 01:23:27,927 --> 01:23:30,471 Proszę, spójrz mi w oczy i po prostu mi powiedz. 1205 01:23:30,554 --> 01:23:34,183 No bullshit. Czy jest ktoś jeszcze? 1206 01:23:38,187 --> 01:23:40,147 Miłej podróży. 1207 01:23:46,237 --> 01:23:50,199 Nasz najważniejszy artykuł tego wieczoru dotyczy Trzy ulubione G Hollywoodu. 1208 01:23:50,283 --> 01:23:53,202 Uroczysta, pełna blasku, galowa noc na mieście. 1209 01:23:53,244 --> 01:23:55,371 To jest kto jest kim wśród gwiazd. 1210 01:23:55,454 --> 01:23:59,375 Nie potrzeba żadnych dokumentów tożsamości, nazwiska domowe i wszyscy. 1211 01:23:59,417 --> 01:24:01,043 Leeza Gibbons zgłasza się tutaj. 1212 01:24:01,127 --> 01:24:04,338 W tej chwili możesz strzelić armata w dół Bulwaru Zachodzącego Słońca... 1213 01:24:04,422 --> 01:24:06,716 i nie zbliżać się do uderzenia celebryta. 1214 01:24:06,799 --> 01:24:10,595 Każdy, kto jest kimkolwiek jest tutaj i pociera łokcie... 1215 01:24:10,678 --> 01:24:12,930 i prowadzenie wielkich rozmów w tej sali balowej. 1216 01:24:13,014 --> 01:24:16,559 Wszyscy poruszający się, wstrząsający, za kulisami i na ekranach. 1217 01:24:16,601 --> 01:24:19,729 Zostaw Cher, aby założyła czerwień... 1218 01:24:19,812 --> 01:24:22,189 kiedy coś niemożliwego do osiągnięcia zaproszenia... 1219 01:24:22,273 --> 01:24:24,984 nawołuj do „tylko czarno-białego”, proszę. 1220 01:24:25,067 --> 01:24:27,153 Cześć, Terry, miło cię widzieć. 1221 01:24:27,236 --> 01:24:29,989 Czerwiec Gudmundsdottir, Teri Garr, Buck Henry. 1222 01:24:30,072 --> 01:24:34,452 Okazja dzisiejszego wieczoru, równie ważna i ważne jak frekwencja gwiazd. 1223 01:24:34,493 --> 01:24:38,331 Studio znane na całym świecie ze swojego hasła „Filmy teraz bardziej niż kiedykolwiek”… 1224 01:24:38,414 --> 01:24:42,960 przekazuje odbitki 25 swoich klasycznych dzieł filmy czarno-białe do muzeum. 1225 01:24:43,044 --> 01:24:46,422 Teraz będą mogli powiedzieć, „Filmy, teraz bardziej niż kiedykolwiek, na zawsze”. 1226 01:24:46,464 --> 01:24:48,633 Dziękuję. 1227 01:24:48,716 --> 01:24:53,763 Wspaniale jest widzieć tak wielu znajomych i przyjazne twarze wokół. 1228 01:24:55,056 --> 01:25:00,269 Jak wiecie, Muzeum Hrabstwa Los Angeles zawsze był bliski naszym sercom... 1229 01:25:00,353 --> 01:25:03,064 a zwłaszcza wydział ruchu. 1230 01:25:03,147 --> 01:25:05,566 Dział filmowy! 1231 01:25:06,692 --> 01:25:09,904 Cieszymy się, że jest to możliwe this donation. 1232 01:25:11,822 --> 01:25:15,618 Chciałbym przedstawić mężczyznę czyj to był pomysł. 1233 01:25:15,701 --> 01:25:18,079 Griffin Mill, proszę. 1234 01:25:24,335 --> 01:25:26,837 Dziękuję, Jolu. 1235 01:25:26,921 --> 01:25:29,298 Weź kolejnego drinka. 1236 01:25:32,969 --> 01:25:35,304 chciałbym podziękować... 1237 01:25:35,346 --> 01:25:37,723 do patronów Muzeum Hrabstwa Los Angeles. 1238 01:25:38,724 --> 01:25:41,811 Od dawna zajmujesz się tą sztuką z filmów... 1239 01:25:41,852 --> 01:25:45,731 as a serious and valuable art form w tej społeczności. 1240 01:25:47,024 --> 01:25:50,069 Wiele osób w całym kraju i na całym świecie... 1241 01:25:50,152 --> 01:25:53,948 zbyt długo myślałem o filmach jako popularna rozrywka... 1242 01:25:54,031 --> 01:25:56,617 więcej niż poważna sztuka. 1243 01:25:56,701 --> 01:26:00,788 Obawiam się, że zdecydowana większość prasy popiera tę postawę. 1244 01:26:00,871 --> 01:26:04,709 Chcemy świetnych filmów z długim okresem przydatności do spożycia. 1245 01:26:04,792 --> 01:26:07,628 Chcemy filmy nowego Johna Hustonsa... 1246 01:26:07,712 --> 01:26:10,673 Orsona Wellesa i Franka Caprasa. 1247 01:26:10,756 --> 01:26:15,720 My i inne duże studia filmowe mają obowiązek wobec społeczeństwa... 1248 01:26:15,803 --> 01:26:19,807 utrzymać sztukę z filmów... 1249 01:26:19,890 --> 01:26:22,810 jako nasze główne zadanie. 1250 01:26:22,893 --> 01:26:27,440 Filmy są sztuką, teraz... 1251 01:26:27,523 --> 01:26:29,567 bardziej niż kiedykolwiek. 1252 01:26:30,651 --> 01:26:32,194 Dziękuję. 1253 01:26:39,827 --> 01:26:42,705 Griffin, to była piekielna praca. Sam nie zrobiłbym tego lepiej. 1254 01:26:42,747 --> 01:26:45,416 Wkrótce poznam wszystkie twoje kwestie. 1255 01:26:47,627 --> 01:26:51,714 - Cóż, bawimy się już? - Świetnie się bawię. 1256 01:26:51,756 --> 01:26:56,469 „Griffin Mill, wróg pisarza. odezwę się do ciebie 1257 01:27:05,937 --> 01:27:08,648 Czy to przyjaciel znajomego? 1258 01:27:08,731 --> 01:27:10,608 - Przepraszam? - Jak się poznaliście? 1259 01:27:10,691 --> 01:27:14,237 Poznaliśmy się na pogrzebie. 1260 01:27:14,278 --> 01:27:17,823 - Czy to nie prawda? - Absolutnie. Przepraszamy. 1261 01:27:55,111 --> 01:27:57,863 Nie rób scen. 1262 01:28:05,121 --> 01:28:08,332 To właśnie nazywam prawdziwą randką. 1263 01:28:13,379 --> 01:28:15,881 Mam wejść? 1264 01:28:15,965 --> 01:28:19,135 - Cóż-- - Cóż? 1265 01:28:19,218 --> 01:28:22,972 Nie dzisiaj, ale wkrótce. 1266 01:28:24,181 --> 01:28:25,850 Już wkrótce. 1267 01:28:28,519 --> 01:28:30,813 - A co z Meksykiem? - Meksyk? 1268 01:28:30,855 --> 01:28:32,857 Terytorium neutralne. Acapulco. 1269 01:28:32,940 --> 01:28:35,860 - Nigdy tam nie byłem. - Pójdziemy. 1270 01:28:35,943 --> 01:28:38,362 - Czy to właśnie należy zrobić? - To coś do zrobienia. 1271 01:28:38,404 --> 01:28:40,990 - W takim razie zróbmy to. - Pojedziemy w ten weekend. 1272 01:28:41,073 --> 01:28:42,825 - Naprawdę? - Tak. 1273 01:28:45,369 --> 01:28:48,581 - Czy potrzebuję paszportu? - Tak. 1274 01:29:36,712 --> 01:29:40,132 Panie Mill, jestem detektyw DeLongpre, Policja w Pasadenie. 1275 01:29:40,216 --> 01:29:42,218 Tak, poznaję cię. 1276 01:29:42,301 --> 01:29:44,553 Czy dobrze się bawiłeś? na imprezie wczoraj wieczorem? 1277 01:29:44,595 --> 01:29:48,432 Nie, nie zrobiłem tego. nie powinienem żeby dobrze się bawić, kiedy jestem na służbie. 1278 01:29:48,516 --> 01:29:50,935 Świetnie. Czego chcesz? 1279 01:29:51,018 --> 01:29:53,980 - Przyjdź na stację. - Dlaczego? 1280 01:29:54,063 --> 01:29:56,399 - Aby obejrzeć kilka zdjęć. - Zdjęcia? 1281 01:29:56,482 --> 01:29:59,819 Zdjęcia kubkowe, jak w filmach. 1282 01:29:59,902 --> 01:30:03,114 Ach, zdjęcia z kubka! W porządku. 1283 01:30:03,197 --> 01:30:06,993 - Pojedziesz ze mną do Pasadeny? - Pasadena. 1284 01:30:07,076 --> 01:30:09,870 Czy zapniesz pas bezpieczeństwa, proszę? 1285 01:30:13,624 --> 01:30:17,461 NIE! Zabierz od niej ręce! 1286 01:30:17,545 --> 01:30:20,047 - Chcę moje dziecko. - Gdzie jest jej dziecko? 1287 01:30:21,549 --> 01:30:24,135 - Panie Mill! - Witam, jak się masz? 1288 01:30:24,218 --> 01:30:27,513 Miło cię widzieć. wszyscy, this is Mr. Mill. Robi filmy. 1289 01:30:27,597 --> 01:30:29,265 Usiądź. 1290 01:30:30,349 --> 01:30:33,394 Gdzie on, kurwa, idzie? Przepraszam. Panie Mill? 1291 01:30:33,477 --> 01:30:37,982 Nie tutaj. To należy do mojego porucznika biuro. Usiądź tutaj. 1292 01:30:39,150 --> 01:30:41,152 W porządku. 1293 01:30:41,235 --> 01:30:46,115 Willa, mogłabyś? Twoje biurko? Dziękuję. 1294 01:30:46,198 --> 01:30:48,409 Przepraszam. Proszę usiąść, panie Mill. 1295 01:30:48,492 --> 01:30:51,829 Zanim zaczniemy, Paweł widział film wczoraj wieczorem. 1296 01:30:51,913 --> 01:30:54,123 Zachwycał się tym. 1297 01:30:54,165 --> 01:30:58,252 - Jak nazywał się ten film? - Dziwaki. 1298 01:30:58,336 --> 01:31:02,673 - Widziałeś to? - Toda Browninga. Tak. 1299 01:31:02,757 --> 01:31:05,551 Jeden z nas, jeden z nas. 1300 01:31:05,635 --> 01:31:08,012 Wszedł, robiąc to. Zachwycał się tym. 1301 01:31:08,095 --> 01:31:12,308 Uwielbiał to. To było dla mnie ekscytujące. Willa? 1302 01:31:12,350 --> 01:31:17,188 Widziałeś gdzie poszły tampony? Nie mogę ich znaleźć. 1303 01:31:17,271 --> 01:31:19,941 - Nie wziąłem ich. - Zabrał je? 1304 01:31:20,024 --> 01:31:21,943 - Nie wiem. - Kto to zrobił? 1305 01:31:22,026 --> 01:31:24,987 Widzisz to? Cholera! 1306 01:31:26,447 --> 01:31:29,992 - Czy masz przerwę w sprawie? - Co sprawia, że ​​tak mówisz? 1307 01:31:30,034 --> 01:31:33,829 Cóż, dlaczego inaczej przyprowadzisz mnie tutaj? 1308 01:31:35,289 --> 01:31:38,292 Właściwie dlaczego inaczej. Paweł? 1309 01:31:38,376 --> 01:31:43,297 Paul, dlaczego przywieźliśmy Pan Mill jest tu dzisiaj? 1310 01:31:43,381 --> 01:31:45,716 Aby obejrzeć kilka zdjęć. 1311 01:31:45,800 --> 01:31:48,094 Kino. 1312 01:31:48,177 --> 01:31:52,848 Czy mógłbyś, jeśli pamiętasz, co miałeś na sobie tamtej nocy? 1313 01:31:52,932 --> 01:31:56,894 Miałem na sobie dwurzędowy garnitur, wierzę. 1314 01:31:56,978 --> 01:31:58,938 Po prostu... W porządku. 1315 01:31:59,021 --> 01:32:01,983 O co chodzi? Jesteś taki nerwowy. Usiąść. 1316 01:32:02,066 --> 01:32:04,610 - Dostanę to. - Nie, po to tu przyszła. 1317 01:32:04,694 --> 01:32:07,655 - Usiądź. - Przepraszam. 1318 01:32:09,740 --> 01:32:11,909 Przyjrzysz się temu? 1319 01:32:11,993 --> 01:32:16,581 Gdzie oni byli? Znalazła je. Masz rację. 1320 01:32:16,664 --> 01:32:19,375 Poczekaj chwilę. Nie, to nie są moje. 1321 01:32:19,458 --> 01:32:21,460 Są smukłe, regularne. To są twoje. 1322 01:32:21,544 --> 01:32:26,257 - Chyba masz jumbo. - Używam jumbo. To nie są moje. 1323 01:32:26,340 --> 01:32:29,343 Boże, po prostu próbuję ci pomóc. 1324 01:32:29,427 --> 01:32:32,555 Widziałeś tego gościa? noc morderstwa? 1325 01:32:35,600 --> 01:32:37,810 Przepraszam. 1326 01:32:37,893 --> 01:32:40,688 Nie, ja, ja... Stawiasz mnie tutaj w okropnej sytuacji. 1327 01:32:40,771 --> 01:32:43,899 nie chciałbym dostać aresztowano niewłaściwą osobę. 1328 01:32:43,941 --> 01:32:48,154 Proszę! To jest Pasadena. Nie aresztować niewłaściwą osobę. To jest Los Angeles 1329 01:32:48,237 --> 01:32:52,033 W Los Angeles skopią ci tyłek i wtedy aresztują cię. We don't do that here. 1330 01:32:52,116 --> 01:32:54,577 Pamiętasz zeszły rok? Co było nazwisko tego gościa, którego nagrali na taśmę? 1331 01:32:54,619 --> 01:32:57,288 - Co to było? - Król. 1332 01:32:57,371 --> 01:32:59,790 To był niewłaściwy facet. 1333 01:33:03,002 --> 01:33:06,297 - Masz świadka? - Nie mogę na to odpowiedzieć. 1334 01:33:06,380 --> 01:33:10,092 Albo masz świadka, albo to są podejrzani o podobne morderstwa. 1335 01:33:10,134 --> 01:33:12,511 Czy chodziłeś? do szkoły detektywistycznej? 1336 01:33:12,595 --> 01:33:16,557 Nie, właściwie kręcimy film zwany Samotnym Pokojem. 1337 01:33:16,641 --> 01:33:18,684 Scott Glenn gra detektywa jak ty. 1338 01:33:18,768 --> 01:33:22,939 Czy on jest czarną kobietą? Nie dawaj mi indyka. 1339 01:33:23,022 --> 01:33:27,735 Właściwie to robiłem porównanie nie ze względu na rasę czy płeć. 1340 01:33:27,818 --> 01:33:32,240 Skoro o tym mowa, czy chodziłeś z June-- 1341 01:33:33,824 --> 01:33:37,245 - Jak ma na imię ta kobieta? - Gudmundsdottir. 1342 01:33:37,328 --> 01:33:38,829 Co to jest? 1343 01:33:38,913 --> 01:33:41,540 Kto... Przeliteruj to dla mnie. 1344 01:33:41,624 --> 01:33:45,544 - G-U-D-M-U-N-D-S-D-O-T-T-l-R. - That really helps. 1345 01:33:45,628 --> 01:33:48,965 - Czy chodziłeś z June-- - Gudmundsdottir. 1346 01:33:49,006 --> 01:33:51,759 - Tak, ona, ostatniej nocy? - Tak, zrobiłem to. 1347 01:33:51,842 --> 01:33:53,761 Czy znacie się długo? 1348 01:33:53,844 --> 01:33:56,305 Nie. Rozmawiałem z nią po raz pierwszy w noc śmierci Kahane'a. 1349 01:33:56,347 --> 01:34:00,559 - Wow. Więc nie znałeś jej wcześniej. - Nie, nie zrobiłem tego. 1350 01:34:00,643 --> 01:34:04,522 Poznaliśmy się przez telefon. Musimy porozmawiać i jedno pociągnęło za sobą drugie. 1351 01:34:04,605 --> 01:34:07,108 Pieprzyłeś ją? 1352 01:34:07,191 --> 01:34:09,735 - Co to za pytanie? - Myślę, że to całkiem bezpośrednie. 1353 01:34:09,819 --> 01:34:11,404 Pieprzyłeś ją? 1354 01:34:11,487 --> 01:34:15,199 Nie odpowiedziałbym na to bez prawnika w pokoju... 1355 01:34:15,283 --> 01:34:17,827 i wtedy prawdopodobnie nawet nie odpowiedziałby na to pytanie. 1356 01:34:17,910 --> 01:34:21,414 Dlaczego nie zapytasz swojego przyjaciela? Śledził mnie. Pewnie będzie wiedział. 1357 01:34:21,497 --> 01:34:23,332 W porządku. 1358 01:34:23,416 --> 01:34:29,130 - Did Mr. Mill fuck June 'Hutmahuter'? - Nie widziałem go. 1359 01:34:29,213 --> 01:34:32,091 - Widzieć? Uszło ci to na sucho. - Co sugerujesz? 1360 01:34:32,174 --> 01:34:35,386 Nic nie sugeruję. pytałem cię bezpośrednie pytanie. Pieprzyłeś ją? 1361 01:34:35,469 --> 01:34:37,805 Powiedziałem, że nie odpowiem bez prawnika. 1362 01:34:37,888 --> 01:34:40,850 - Dlaczego się złościsz? - Ponieważ jesteś niegrzeczny. 1363 01:34:40,891 --> 01:34:46,397 Przepraszam. Ale myślę, że dla niej to już niedługo się z tobą włóczyć. 1364 01:34:46,480 --> 01:34:48,816 Jestem przy niej jako przyjaciel. 1365 01:34:50,234 --> 01:34:55,406 Dlaczego do niej nie zadzwonisz? Jestem pewien, że tak be happy to pick over this horror... 1366 01:34:55,489 --> 01:34:58,159 i powiedzieć ci jak zostaliśmy przyjaciółmi. 1367 01:34:58,242 --> 01:35:01,245 Co to jest, pieprzony lran? Od kiedy państwo... 1368 01:35:01,329 --> 01:35:05,124 powiedz nam jak długo i z kim możemy dzielić nasz smutek? 1369 01:35:05,207 --> 01:35:08,085 A może trzymasz June Gudmundsdottir... 1370 01:35:08,169 --> 01:35:11,339 do specjalnego kodu zarezerwowanego dla kobiet? 1371 01:35:17,803 --> 01:35:22,058 - Z czego się kurwa śmiejesz? - To tylko-- 1372 01:35:22,099 --> 01:35:24,852 Chciałbym porozmawiać z moim prawnikiem. 1373 01:35:24,936 --> 01:35:27,229 Jeden z nas, jeden z nas. 1374 01:35:41,619 --> 01:35:43,955 Czas znaleźć dobrego prawnika. 1375 01:35:44,038 --> 01:35:47,583 Wypiłem drinka z gościem, Walterem. To wszystko. 1376 01:35:47,667 --> 01:35:52,129 Jeśli pojechałeś do Pasadeny z takim zamiarem zabij, możesz iść do komory gazowej. 1377 01:35:53,464 --> 01:35:56,008 Pojechałem do Pasadeny z zamiarem zatrudnienia. 1378 01:35:56,092 --> 01:35:58,010 Więc mówisz. 1379 01:35:58,052 --> 01:36:00,846 Bracia Schecter tu są. 1380 01:36:00,930 --> 01:36:03,266 Griffin, nie każ nam czekać. 1381 01:36:03,349 --> 01:36:05,977 - Kim jest ten człowiek? - Dzwonił agent biura podróży. 1382 01:36:06,060 --> 01:36:08,938 - Jesteś potwierdzony. - Biuro podróży? 1383 01:36:09,021 --> 01:36:11,399 Jadę do Puerto Vallarta. 1384 01:36:11,482 --> 01:36:14,610 - Wyjeżdżasz z kraju. - Na weekend. 1385 01:36:14,694 --> 01:36:17,363 - To ryzyko. - Dlaczego? 1386 01:36:17,405 --> 01:36:20,658 Ponieważ Larry Levy mógłby mieć moje biuro za trzy dni. 1387 01:36:20,741 --> 01:36:24,203 - Tak myśli Walter. - Wiesz coś, czego ja nie wiem? 1388 01:36:26,706 --> 01:36:30,167 - Jesteś całkiem gładki. - Śpię w nocy. 1389 01:36:31,752 --> 01:36:34,130 - Naprawdę powinieneś prowadzić studio. - Powiedz przyjacielowi. 1390 01:36:34,213 --> 01:36:37,049 Walterze, to wydarzyło się naprawdę. 1391 01:36:37,133 --> 01:36:41,596 Jesteśmy zmęczeni przekładaniem rzeczy. Chcemy działać na wyłączność w jednym studiu. 1392 01:36:41,637 --> 01:36:43,598 - Ile zarobiły nasze ostatnie zdjęcia? - 105 milionów dolarów. 1393 01:36:43,681 --> 01:36:48,561 - Niektórzy radzą sobie lepiej, ale nie przekraczamy budżetu. - On nie słucha. Jedź do Kolumbii. 1394 01:36:48,603 --> 01:36:51,606 - Byliśmy już w Kolumbii. - Och, tak. Co powiedzieli? 1395 01:36:52,815 --> 01:36:55,484 Hej, mam książkę Toma Wolfe'a. 1396 01:36:55,568 --> 01:36:57,820 Gratulacje. 1397 01:36:57,904 --> 01:37:00,990 Bonnie, zmuś go do zawarcia układu. Chcemy domu. 1398 01:37:01,073 --> 01:37:03,075 Jesteśmy zmęczeni zakupami wszystko wokół. 1399 01:37:03,159 --> 01:37:05,161 Myślałem, że to wam się podoba robić interesy. 1400 01:37:05,244 --> 01:37:07,163 Zmieniliśmy zdanie. 1401 01:37:08,539 --> 01:37:11,000 Porozmawiam z tobą później. 1402 01:37:11,083 --> 01:37:13,210 Levison mówi, że jedziesz jutro poza miastem. 1403 01:37:13,294 --> 01:37:15,880 Na weekend. 1404 01:37:15,963 --> 01:37:19,592 Idziesz z kimś nazwał coś June? 1405 01:37:19,634 --> 01:37:21,218 Tak. 1406 01:37:22,345 --> 01:37:26,807 Zabrałeś ją na imprezę z kilkoma setkami moich najlepszych przyjaciół. 1407 01:37:26,849 --> 01:37:28,809 Niedawno owdowiała. 1408 01:37:28,851 --> 01:37:31,437 Nie było cię w mieście więc ją wziąłem. 1409 01:37:32,813 --> 01:37:35,608 A teraz zabierasz ją do Meksyku for the weekend. 1410 01:37:37,818 --> 01:37:41,447 - Wyjdźmy. Mama i tata kłócą się. - Chłopaki. 1411 01:37:41,530 --> 01:37:45,743 Niech twój prawnik do mnie zadzwoni. Masz umowę. 1412 01:37:45,826 --> 01:37:49,622 -Wyjdźmy zanim zmieni zdanie. -Mamy świadków. 1413 01:38:02,551 --> 01:38:04,804 Miłej podróży. 1414 01:38:06,722 --> 01:38:09,308 „M” Najgorsza zbrodnia ze wszystkich 1415 01:38:30,371 --> 01:38:32,498 Przyniosłeś paszport? 1416 01:38:32,582 --> 01:38:38,170 - Chcesz usłyszeć coś zabawnego? zapomniałem. - Będziemy musieli wrócić i to odebrać. 1417 01:38:38,254 --> 01:38:42,425 To takie głupie ze mnie. Nigdy nie będziemy w stanie zrobić kolejny samolot. Cholera! 1418 01:38:43,676 --> 01:38:47,346 Wszystko w porządku. Tak czy inaczej, mam lepsze pomysł. Czy lubisz pustynię? 1419 01:38:47,430 --> 01:38:52,685 - Nigdy nie byłem. - Znam tę wspaniałą kryjówkę. 1420 01:38:52,727 --> 01:38:55,855 Pojedziemy tam. To dwie godziny jazdy. Znam ludzi. Zadzwonimy wcześniej. 1421 01:38:55,896 --> 01:38:58,316 Ukrywamy się? 1422 01:38:58,399 --> 01:39:01,360 Tak, ukrywamy się przed wszystkimi. 1423 01:39:03,696 --> 01:39:06,032 Spodoba ci się tam. Przypomnę ci Islandię. 1424 01:39:38,814 --> 01:39:43,069 Dobry wieczór, panie M. Jest pan zameldowany. Willa Capone. Wiesz, gdzie to jest. 1425 01:39:43,110 --> 01:39:45,446 Tak. Dzięki. 1426 01:40:12,640 --> 01:40:15,476 Patrzeć! Woda wygląda paruje. 1427 01:40:15,559 --> 01:40:18,020 Wychodzi z ziemi w ten sposób. 1428 01:40:39,834 --> 01:40:42,712 W okolicy nie ma zbyt wielu ludzi. 1429 01:40:42,795 --> 01:40:45,131 Właściwie są w pełni zajęte. 1430 01:40:45,172 --> 01:40:48,050 - Jest 50 pokoi, 100 osób. - Gdzie oni wszyscy są? 1431 01:40:49,719 --> 01:40:51,262 Ukrywanie. 1432 01:40:52,346 --> 01:40:56,434 - Panie? - Poproszę dwie wody ze źródła Banning Springs. 1433 01:40:56,517 --> 01:40:58,144 Zaraz. 1434 01:41:00,980 --> 01:41:03,316 Czy takie miejsca naprawdę istnieją? 1435 01:41:04,734 --> 01:41:06,485 Tylko w filmach. 1436 01:41:37,266 --> 01:41:40,728 Opowiedz mi o filmach, które robisz. 1437 01:41:40,770 --> 01:41:42,521 Dlaczego? 1438 01:41:42,563 --> 01:41:46,525 Bo chcę wiedzieć co robisz. 1439 01:41:48,110 --> 01:41:53,199 Słucham historii i decyduję czy będą robić dobre filmy, czy nie. 1440 01:41:54,242 --> 01:41:56,410 Dostaję 125 telefonów dziennie... 1441 01:41:56,494 --> 01:42:00,248 i jeśli pozwolę, żeby spadło to do 100... 1442 01:42:00,331 --> 01:42:03,876 Wiem, że nie wykonuję swojej pracy. 1443 01:42:06,420 --> 01:42:10,216 Każdy, kto dzwoni, chce wiedzieć jedna rzecz. 1444 01:42:10,299 --> 01:42:13,761 Chcą, żebym się im zgodził i nakręcić ich film. 1445 01:42:13,803 --> 01:42:16,639 Jeśli powiem tak, myślą, że nadejdzie Nowy Rok... 1446 01:42:16,722 --> 01:42:20,685 będą tylko oni i Jack Nicholson na zboczach Aspen. 1447 01:42:22,270 --> 01:42:24,438 Oni tak myślą. 1448 01:42:26,899 --> 01:42:29,735 Problem polega na tym Mogę tylko powiedzieć, że tak... 1449 01:42:29,777 --> 01:42:33,531 moje studio może tylko powiedzieć „tak”. 12 razy w roku. 1450 01:42:33,614 --> 01:42:38,369 I wspólnie słyszymy około 50 000 historii rocznie. 1451 01:42:38,452 --> 01:42:40,955 Więc jest ciężko. 1452 01:42:41,038 --> 01:42:44,542 I myślę, że czasami nie jestem miły... 1453 01:42:44,625 --> 01:42:48,170 i narobić sobie wrogów. 1454 01:42:50,590 --> 01:42:52,883 Tym właśnie byłam dla Davida. 1455 01:42:53,843 --> 01:42:56,262 Wróg. 1456 01:42:56,345 --> 01:43:00,516 - Czy jego historia była jedną z 12? - Nie, nie było. 1457 01:43:01,517 --> 01:43:02,977 Dlaczego? 1458 01:43:03,060 --> 01:43:08,149 Brakowało pewnych elementów, których potrzebujemy skutecznie promować film. 1459 01:43:08,232 --> 01:43:09,942 Jakie elementy? 1460 01:43:12,445 --> 01:43:16,282 Napięcie, śmiech, przemoc… 1461 01:43:19,160 --> 01:43:21,203 nadzieja, serce... 1462 01:43:23,998 --> 01:43:25,750 nagość, seks... 1463 01:43:27,835 --> 01:43:29,420 szczęśliwe zakończenia. 1464 01:43:31,088 --> 01:43:33,299 Głównie szczęśliwe zakończenia. 1465 01:43:36,761 --> 01:43:38,721 A co z rzeczywistością? 1466 01:43:40,514 --> 01:43:43,309 Nie jesteś z Islandii, prawda? 1467 01:43:44,310 --> 01:43:46,312 Czy to powiedziałem? 1468 01:43:49,649 --> 01:43:53,819 Dlaczego nie umieścisz mnie w gorących źródłach i zobaczę, czy się rozpłynę? 1469 01:44:41,909 --> 01:44:43,661 kocham cię. 1470 01:44:43,744 --> 01:44:45,705 wiem. 1471 01:44:57,717 --> 01:45:02,680 Jest coś, co musisz wiedzieć, coś, co muszę ci powiedzieć. 1472 01:45:02,763 --> 01:45:06,851 W porządku. Nic nie może tego zmienić. 1473 01:45:06,934 --> 01:45:11,606 - Czerwiec, śmierć Dawida. - To przeszłość. 1474 01:45:12,481 --> 01:45:15,902 Nie. To inne życie. 1475 01:45:15,943 --> 01:45:18,946 Jest coś, co musisz wiedzieć. 1476 01:45:18,988 --> 01:45:22,074 Nie mów nic więcej. Nie. 1477 01:45:22,116 --> 01:45:25,494 - Byłem odpowiedzialny. - Kocham cię. Nie! 1478 01:45:25,578 --> 01:45:28,789 - To była moja wina. - Nie mów tak. 1479 01:45:28,831 --> 01:45:32,001 Nie, nie. kocham cię. 1480 01:46:52,290 --> 01:46:56,919 Panie M., przepraszam, że przeszkadzam. Jest telefon i wydaje się to ważne. 1481 01:46:57,003 --> 01:47:01,048 - Kto to jest? - Dicka Mellena. Mówi, że jest twoim prawnikiem. 1482 01:47:22,737 --> 01:47:24,697 Dick, jak mnie znalazłeś? 1483 01:47:24,739 --> 01:47:27,950 No dalej, o kim do cholery myślisz z którym rozmawiasz? 1484 01:47:28,034 --> 01:47:30,036 Tak. Co się dzieje? 1485 01:47:30,077 --> 01:47:33,122 - Levisona nie ma. - Na zewnątrz? 1486 01:47:33,205 --> 01:47:37,043 - Sprząta swoje biuro. - Kto przejmuje? 1487 01:47:37,084 --> 01:47:41,339 Nic nie zostało postanowione. Tylko wiemy Reggie Goldman wrócił do domu z klaśnięciem. 1488 01:47:41,422 --> 01:47:44,091 Czy jestem w stanie... 1489 01:47:44,175 --> 01:47:48,471 Żadnej polityki studyjnej. Dlaczego nie Opowiesz mi o tej sprawie z Kahane? 1490 01:47:50,056 --> 01:47:53,100 Kahane’a? Próbowałem, ale... 1491 01:47:53,184 --> 01:47:55,144 Nie starałeś się wystarczająco mocno. 1492 01:47:55,227 --> 01:47:58,147 Lepiej bądź w Pasadenie komisariat policji za cztery godziny. 1493 01:47:59,649 --> 01:48:01,901 Pasadena? Po co? 1494 01:48:01,943 --> 01:48:06,864 Za pieprzony skład. Najwyraźniej mieli świadka. 1495 01:48:06,948 --> 01:48:09,367 Znalazłem ci faceta. Nazywa się Gar Girard. 1496 01:48:09,450 --> 01:48:12,036 To najwyższej klasy prawnik specjalizujący się w sprawach karnych. Jest twardy, twardy. 1497 01:48:12,119 --> 01:48:15,915 Nie rozmawiaj z nikim innym. Po prostu tam dotrzyj. 1498 01:48:15,957 --> 01:48:21,254 - Będę tam. - To trudna sprawa. Powodzenia. 1499 01:48:32,807 --> 01:48:37,436 Panie Mill, studio jest bardzo zdenerwowane o rozgłosie, jaki to może wywołać. 1500 01:48:37,520 --> 01:48:40,314 Zajmę się prasą, policją i sędzią i świadek. 1501 01:48:40,398 --> 01:48:44,694 Dziękuję, że przyszliście bez walki. To w twoim najlepszym interesie. 1502 01:48:44,777 --> 01:48:48,447 - Spałeś w tym garniturze? - Odejdź od niej. Ona jest wrogiem. 1503 01:48:48,489 --> 01:48:52,243 - Susan, świetnie się bawiłem. - Nie mogę uwierzyć, że pamiętałeś. 1504 01:48:52,326 --> 01:48:54,829 Panie Mill, Gar Girard. Jestem tu, żeby cię reprezentować. 1505 01:48:54,912 --> 01:48:57,331 Dick Mellen called me in on this. Oto sytuacja. 1506 01:48:57,415 --> 01:49:00,126 Mają świadka i chcę, żebyś zrobił skład. 1507 01:49:00,167 --> 01:49:02,545 Jeśli powiesz nie, aresztują cię. 1508 01:49:02,628 --> 01:49:05,673 Nawet jeśli zostaniesz zidentyfikowany, Wypuszczę cię za kaucją. 1509 01:49:05,756 --> 01:49:09,260 Świadek ten mieszka po drugiej stronie ulicy z parkingu. 1510 01:49:09,343 --> 01:49:11,470 Nawet jeśli ona to zrobi identyfikacja... 1511 01:49:11,554 --> 01:49:15,600 pozytywne L.D., było bardzo późno w nocy. 1512 01:49:15,683 --> 01:49:19,562 Zanim z nią skończę, zrobimy to mają nowy standard prawny dotyczący ślepoty. 1513 01:49:20,605 --> 01:49:23,816 To tak, jak robią to w telewizji. 1514 01:49:25,818 --> 01:49:29,530 Nie martw się. Możesz je zobaczyć, ale oni cię nie widzą. 1515 01:49:29,614 --> 01:49:32,533 Po prostu powiedz prawdę. 1516 01:49:32,575 --> 01:49:34,744 Widziałem go wyraźnie. 1517 01:49:37,204 --> 01:49:39,332 Odpal. 1518 01:49:39,415 --> 01:49:42,793 Number one, step forward. Wykonaj ćwierć obrotu w prawo. 1519 01:49:45,046 --> 01:49:48,591 - Czy to okulary korekcyjne? - Nie możesz jej o to pytać. 1520 01:49:48,674 --> 01:49:52,720 - lt's very hard, you know. - Tak, wiem. 1521 01:49:52,803 --> 01:49:55,973 - Nie chciałbym wybrać złego. - Nie. Nie daj Boże. 1522 01:49:56,057 --> 01:50:00,186 - Po prostu nie spiesz się. - Niech ktoś spojrzy... 1523 01:50:00,227 --> 01:50:02,563 niejasno znajome? 1524 01:50:02,647 --> 01:50:04,523 Cóż, wiesz-- 1525 01:50:04,565 --> 01:50:06,567 Nie spiesz się. 1526 01:50:08,402 --> 01:50:12,281 - To nie jest łatwe. - Nigdy nie jest. 1527 01:50:12,365 --> 01:50:15,243 - Próbuję. - Tak, nie spiesz się. 1528 01:50:15,326 --> 01:50:17,495 I widziałem go wyraźnie. 1529 01:50:24,919 --> 01:50:28,297 - Ja nie-- - Spójrz uważnie. Przyjrzyj się dobrze. 1530 01:50:28,381 --> 01:50:30,299 zrobiłem. jestem. 1531 01:50:31,259 --> 01:50:35,554 Um, mógłbym zobaczyć znowu numer trzy? 1532 01:50:35,596 --> 01:50:37,306 - Zadzwoń pod numer trzy. - Czekać. 1533 01:50:37,390 --> 01:50:40,601 - Czy mógłbym-- - Czy mogłaby zadzwonić pod swój własny numer? 1534 01:50:40,643 --> 01:50:43,896 - Przepraszam, przepraszam. - Dziękuję. 1535 01:50:45,147 --> 01:50:48,067 Który numer? Numer pięć. 1536 01:50:48,109 --> 01:50:50,653 Susan, myślę, że może zadzwonić kim ona jest zainteresowana. 1537 01:50:50,736 --> 01:50:52,822 - Masz rację. - Nie, ten drugi. 1538 01:50:52,905 --> 01:50:54,407 Tamten. 1539 01:50:54,448 --> 01:50:57,159 Jaki? 1540 01:50:57,243 --> 01:51:00,746 - To nie jest numer 6. - Nie numer sześć. 1541 01:51:00,788 --> 01:51:04,041 - Trzy. - Co masz na myśli numer trzy? 1542 01:51:04,125 --> 01:51:06,252 Myślę, że może poprosić kogo chce widzieć. 1543 01:51:06,294 --> 01:51:09,046 - Czekać. Chcesz zobaczyć jaki numer? - Jego. 1544 01:51:09,130 --> 01:51:12,550 To on! Przysiągłbym na grób mojej matki. 1545 01:51:12,633 --> 01:51:14,093 Numer trzy. 1546 01:51:14,135 --> 01:51:16,804 - Numer trzy? - Numer trzy. 1547 01:51:16,887 --> 01:51:19,223 Numer trzy na grobie jej matki. 1548 01:51:19,307 --> 01:51:21,642 Słyszeliśmy, co powiedziała. 1549 01:51:21,726 --> 01:51:23,644 Tak, powiedziałbym tak. 1550 01:51:23,728 --> 01:51:25,980 - Wyjmij ich. - Numer trzy. Dziękuję. 1551 01:51:27,565 --> 01:51:32,069 Proszę pani, czy mogę być osobisty? Gdzie do cholery jest pochowana twoja matka? 1552 01:51:33,571 --> 01:51:35,823 Wynośmy się stąd. 1553 01:51:41,120 --> 01:51:44,790 Nie wiem, kto dotarł do tego świadka. Zakończyła moją sprawę, wybierając tego gliniarza. 1554 01:51:44,832 --> 01:51:48,002 Jest pan szczęściarzem, panie Mill. Cholera, znów nie ma rampy! 1555 01:51:48,085 --> 01:51:50,838 Na świadkach nie można polegać. Pamiętacie świadka oskarżenia? 1556 01:51:50,922 --> 01:51:53,007 Marlena Dietrich i Tyrone Power? 1557 01:51:53,090 --> 01:51:55,968 Jesteś wolny jak ptak. Nie ma świadka, nie ma przestępstwa. 1558 01:51:56,010 --> 01:51:58,346 Ta kobieta Avery myśli, że uciekłeś z morderstwem. 1559 01:51:58,429 --> 01:52:00,848 Każdy to robi, panie Mill. 1560 01:52:48,396 --> 01:52:50,940 Ojcze nasz, który jesteś w niebie... 1561 01:52:51,023 --> 01:52:53,150 święć się imię Twoje. 1562 01:52:53,234 --> 01:52:55,361 Przyjdź królestwo Twoje, Twoja wola się spełni... 1563 01:52:55,444 --> 01:52:58,406 na ziemi, tak jak jest w niebie. 1564 01:52:58,447 --> 01:53:01,909 Daj nam ten dzień our daily bread... 1565 01:53:01,951 --> 01:53:04,745 i przebacz nam nasze przewinienia-- 1566 01:54:43,427 --> 01:54:47,265 Nakręciłeś wspaniały film. Jest idealnie. 1567 01:54:47,348 --> 01:54:49,517 Czas na Oscara, Larry. 1568 01:54:55,231 --> 01:54:56,357 Co? 1569 01:54:56,440 --> 01:54:58,067 Poniewczasie. Pospiesz się. 1570 01:55:07,660 --> 01:55:09,245 Odzyskać! 1571 01:55:29,724 --> 01:55:32,393 - Co zajęło ci tyle czasu? - Ruch był straszny. 1572 01:55:43,195 --> 01:55:46,240 - Jest znakomicie. - Publiczność będzie zachwycona. 1573 01:55:46,324 --> 01:55:47,909 Sprzedałeś to! 1574 01:55:47,950 --> 01:55:51,579 Jak mogłeś pozwolić mu cię sprzedać? A co z prawdą? Rzeczywistość? 1575 01:55:51,621 --> 01:55:54,874 A co ze starym zakończeniem testowany w Canoga Park? 1576 01:55:54,957 --> 01:55:58,336 Wszyscy tego nienawidzili. Nakręciliśmy to ponownie, teraz wszyscy to uwielbiają. 1577 01:55:58,419 --> 01:56:02,089 - Taka jest rzeczywistość. - Ale miałeś zakończenie, które było prawdziwe. 1578 01:56:02,131 --> 01:56:04,258 Kim jest ta osoba? 1579 01:56:04,300 --> 01:56:06,594 Czy ona nic nie wie o pracy z dorosłymi? 1580 01:56:06,636 --> 01:56:11,599 Bonnie, do cholery. To jest hit. Po to tu jesteśmy. 1581 01:56:11,641 --> 01:56:13,976 To nie musiało się tak skończyć. 1582 01:56:14,018 --> 01:56:17,271 - Chcę, żebyś stąd wyszedł. - Dobrze myślisz, Larry. 1583 01:56:17,355 --> 01:56:19,565 Przechodzę przez twoją głowę, Larry. 1584 01:56:19,649 --> 01:56:21,817 Bonnie, jesteś zwolniona. 1585 01:56:23,486 --> 01:56:25,112 Pieprz się! 1586 01:56:25,196 --> 01:56:28,449 Trzeba więcej, żeby to zrobić w tym biznesie niż brudne usta. 1587 01:56:28,532 --> 01:56:30,785 Kampania. 1588 01:56:58,938 --> 01:57:01,148 To bardzo ważne. Muszę z nim porozmawiać. 1589 01:57:01,232 --> 01:57:03,985 - Jest bardzo zajęty. - Proszę? 1590 01:57:04,068 --> 01:57:06,070 To ja, Bonnie. Jesteśmy przyjaciółmi. 1591 01:57:06,153 --> 01:57:10,199 Nie rozumiesz. Nie jestem tylko sobą, jestem także pracą. 1592 01:57:10,283 --> 01:57:12,201 Proszę? Proszę? 1593 01:57:13,244 --> 01:57:17,081 W porządku. spróbuję. Dobra? 1594 01:57:23,379 --> 01:57:26,215 Walterze, przestań te bzdury! 1595 01:57:26,299 --> 01:57:29,260 Griffin, tu Bonnie. 1596 01:57:29,343 --> 01:57:31,137 Ona jest tutaj. 1597 01:57:35,725 --> 01:57:39,103 - Czy Levy ją zwolnił? - Tak, proszę pana, chyba tak. 1598 01:57:40,896 --> 01:57:43,316 Nie mogę jej teraz zobaczyć. 1599 01:57:43,399 --> 01:57:45,735 Obiecałem, że wrócę wcześniej do domu. 1600 01:57:46,819 --> 01:57:48,738 Powiedz jej, że się do niej odezwę. 1601 01:57:48,821 --> 01:57:52,408 - Zabierz nogę z tej pieprzonej kanapy. - Powiedz jej sam. 1602 01:57:52,491 --> 01:57:56,871 Tak. Czy mógłbyś potrzymać, proszę? Griffin, tu Larry Levy... 1603 01:57:56,913 --> 01:58:00,082 Proszę! Griffin, proszę, możemy o tym porozmawiać? 1604 01:58:00,166 --> 01:58:02,752 Bonnie, wiem wylądujesz na nogach. 1605 01:58:02,835 --> 01:58:07,131 lt's Larry Levy's office. Mówi, że to bardzo ważne. 1606 01:58:08,257 --> 01:58:11,135 Daj mi chwilę, następnie przenieś je na telefon samochodowy. 1607 01:58:23,230 --> 01:58:26,442 - Tak? - Mam Larry'ego Levy'ego na linii. 1608 01:58:26,525 --> 01:58:28,569 Jak poszła projekcja? Jak moje nowe zakończenie? 1609 01:58:28,653 --> 01:58:33,658 Fantastyczny! Pracowali jak gangsterzy. Dlatego dostajesz duże pieniądze. 1610 01:58:33,741 --> 01:58:37,245 Tak. Przestań całować mnie w dupę. Czego chcesz? Czy to nie może poczekać? 1611 01:58:37,328 --> 01:58:41,832 Nie sądzę, że powinno. To jest gorące. Powinieneś usłyszeć wypowiedź tego pisarza. 1612 01:58:41,916 --> 01:58:44,835 - Powinniśmy zastosować się do tego świetnego pomysłu. - Kto jest pisarzem? 1613 01:58:44,919 --> 01:58:47,588 Dam go na głośnik. Trzymać się. 1614 01:58:47,630 --> 01:58:52,802 Cześć, Griff. Pamiętasz mnie? jestem dupkiem który zajmował się pocztówkami. 1615 01:58:52,885 --> 01:58:57,306 - Ty. - Król napięcia. Pamiętasz. 1616 01:58:57,390 --> 01:58:59,517 Nie słyszałem od ciebie przez jakiś czas. 1617 01:58:59,600 --> 01:59:03,688 - Byłem zajęty pisaniem scenariusza. - Daj mu szansę. 1618 01:59:03,771 --> 01:59:06,190 Spodoba ci się to. jest wspaniale! 1619 01:59:06,274 --> 01:59:08,943 To hollywoodzka historia, prawdziwy thriller. 1620 01:59:08,985 --> 01:59:12,446 Chodzi o producenta gówna, kierownik studia... 1621 01:59:12,488 --> 01:59:16,158 który morduje pisarza uważa, że go molestuje. 1622 01:59:16,242 --> 01:59:19,287 Problem w tym, zabija niewłaściwego pisarza. 1623 01:59:19,328 --> 01:59:21,622 Teraz musi sobie poradzić z szantażem i policją. 1624 01:59:21,664 --> 01:59:27,003 But, here's the switch. Sukinsynowi ujdzie to na sucho. 1625 01:59:27,044 --> 01:59:29,297 Larry, zejdź z głośnika. Chcę z nim porozmawiać na osobności. 1626 01:59:29,380 --> 01:59:32,133 Jasne. To jest zwycięzca. 1627 01:59:32,174 --> 01:59:34,510 - Uchodzi mu to na sucho? - Absolutnie. 1628 01:59:34,594 --> 01:59:36,304 Hollywoodzkie zakończenie. 1629 01:59:36,345 --> 01:59:39,974 Poślubia dziewczynę zmarłego pisarza i żyją długo i szczęśliwie. 1630 01:59:40,057 --> 01:59:44,437 - Czy możesz zagwarantować takie zakończenie? - Jeśli cena jest odpowiednia, to masz. 1631 01:59:44,520 --> 01:59:48,232 - Gwarantuję to zakończenie, masz umowę. - Gwarantuję to. 1632 01:59:48,316 --> 01:59:51,694 - Jak nazywasz to coś? - Gracz. 1633 01:59:51,777 --> 01:59:53,613 Gracz. 1634 01:59:56,365 --> 01:59:58,534 podoba mi się to. 1635 02:00:01,037 --> 02:00:03,247 Co zajęło ci tyle czasu? 1636 02:00:03,331 --> 02:00:05,583 Ruch był do bani.